* * *
Если боль сжимает сердце,
Сильным будь в тоске своей.
Действа тёмных иноверцев
Прочь гони и будь смелей!
Всё в итоге возвращая
На извечные места,
Мысль твоя вмиг воплощает
Счастье светом навсегда!
* * *
Если грусть нагрянет, если стало скучно,
Посмотри шутливо на свои глаза.
Видишь, без обмана скуки глупой тучи
Растворят на диво неба образа.
Никогда не выйдет захватить тоскою
Красоты прекрасной мысли-острова.
И не одолимы никакой рукою
Высшие понятья, высшие слова.
Никакой войною не захватишь чувства,
Коих нет прекрасней и нежнее нет!
Чистою водою смоет ноты грусти
Трепетное счастье и улыбки свет.
* * *
If the pain squeezes the heart
Be strong in your anguish.
Actions of dark gentiles
Drive away and be brave!
In the end, returning everything
To eternal places
Your thought instantly embodies
Happiness with light forever!
* * *
If sadness comes, if it gets bored,
Look at your eyes playfully.
See, without deceiving the boredom of a silly cloud
They will dissolve the images to the wonder of the sky.
Will never come out to seize with longing
The beauty of a beautiful thought-island.
And they are not overcome by any hand
Higher understanding, higher words.
No war can capture feelings
There are no more beautiful and no more tender!
Will wash away the notes of sadness with clear water
Quivering happiness and light smiles.
