Не за романтикой уходим мы в поход
И нас не манят звезд промокшие ресницы,
Мы не стремимся поглядеть на ледоход
И на июльские лиловые зарницы.
Мы покидаем, покидаем города,
Идем навстречу холодам и ледопадам,
Когда случается с товарищем беда
И нам, спасателям, идти на помощь надо.
Мы ходим молча, под гитару не поем
И не считаем сколько взяли перевалов.
И сколько за день километров не пройдем,
Для нас любая цифра будет слишком малой.
И отвратив от неудачников беду,
Друг друга скажем, пожимая крепко руку:
Дай бог последний это наш поход в году,
А лучше не было их вовсе, правда, други.
We're not going on a hike for romance
And we are not attracted to the stars by wet eyelashes,
We do not seek to look at the ice drift
And on the July purple lightning.
We're leaving, leaving cities
We go towards the cold and icefalls,
When trouble happens to a friend
And we, the rescuers, need to go to the rescue.
We walk in silence, we don't sing to the guitar
And we don't count how many passes we took.
And how many kilometers we will not go in a day,
Any number would be too small for us.
And warding off trouble from losers,
Let's say each other, shaking hands tightly:
God forbid this is our last trip of the year,
And it was better not to have them at all, though, friends.
