СТОНЕТ СИЗЫЙ ГОЛУБОЧЕК
Музыка Ф. Дубянского
Слова И. Дмитриева
Стонет сизый голубочек,
Стонет он и день и ночь:
Миленький его дружочек
Отлетел надолго прочь.
Он уж больше не воркует
И пшенички не клюет:
Все тоскует, все тоскует
И тихонько слезы льет.
С одной ветки на другую
Перепархивает он
И подружку голубую
Ждет к себе со всех сторон.
Ждет ее… увы! но тщетно, -
Знать, судил ему так рок!
Сохнет, сохнет неприметно
Страстный, верный голубок.
Он ко травке прилегает,
Носик в перья завернул,
Уж не стонет, не вздыхает –
Голубок навек уснул!
Вдруг голубка прилетела,
Приуныв, издалека.
Над своим любезным села,
Будит, будит голубка.
Плачет, стонет, сердцем ноя,
Ходит милого вокруг –
Но… увы! прелестна Хлоя,
Не проснется милый друг!
«Московский журнал», 1792 г., ч. 6, под загл. "Песня"
Русские песни. Сост. проф. Ив. Н. Розанов. М., Гослитиздат, 1952. - под загл. "Песня"
GROANS dove dove
Music F. Dubyansky
Words I. Dmitriev
Dove dove moans ,
He groans , and day and night :
Its a nice little darling
Bounced away for a long time .
He was already no longer coos
And little wheat will not bite :
All longs all yearn
And quietly tears pouring .
With one branch to another
he flitted
And girlfriend blue
Waiting to itself on all sides.
Waiting for her ... alas ! but in vain, -
Know judged him so rock !
Dries, dries inconspicuously
Passionate , loyal dove .
It is adjacent to the grass ,
Nose wrapped in feathers ,
I do not moan , do not sigh -
Dove asleep forever !
Suddenly a dove flew ,
Depressed from afar .
On his amiable village
Wakes , wakes dove .
Cries, moans, heart Nov,
Nice walks around -
But ... alas ! charming Chloe,
Not wake up my dear friend !
" Moscow Journal ", 1792 , 6 pm , under the Caps . "Song"
Russian songs . Sost. prof. Yves . Rozanov . M. Goslltlzdat , 1952 . - Under the Caps . "Song"
