Быть бы мне цыганкой,
А тебе - ясным паном -
Я б тебе напела
Разлуку и встречу.
Быть бы мне росою,
А тебе - бурьяном -
Я к тебе сходила б
Каждый вечер.
Быть бы мне рекою,
А тебе - горьким морем -
Я бы твою горечь
По капле размыла,
Быть бы нашим семьям
В королевской ссоре -
Я к тебе босая
Убежала б, милый!
Жить бы мне на свете
Хоть ещё немного -
Ты б ко мне прорвался,
Раньше или позже!
О последней встрече
Попроси у Бога.
Говорят, Он добрый.
Говорят, Он может.
Ирина Ратушинская
ЖХ-385/6 ПКТ, Мордовия
I would have a gypsy,
And you - with a clear pan -
I would sake you
Separation and meeting.
I would be dew,
And you - weeds -
I went to you b
Every evening.
I would be a river,
And you - the bitter sea -
I would be your bitterness
I washed down a drop,
Be our families
In the royal quarrel -
I'm barefoot to you
She ran away b, honey!
Would live in the world
At least a little more -
You would have broken to me
Sooner or later!
About the last meeting
Ask God.
They say he is kind.
They say he can.
Irina Ratushinskaya
JH-385/6 PCT, Mordovia
