Этот странный Четверг
был на царство рождён,
Но надел шутовской наряд.
И правленье его началось дождём
С четырьмя ветрами подряд.
И на мокрых улицах было темно,
И мело по шоссе огнём,
А утро было отменено -
И никто не спросил о нём.
И пошла клоунада нежданных встреч,
И в упор фонари зажглись,
И срывали плащ с королевских плеч
Сквозняки из-за всех кулис.
И мы вдруг позабыли свои слова -
И никто никого не спас.
А в суфлёрской будке сидела сова
И навылет смотрела в нас.
А Четверг, смеясь, гремел бубенцом
И дурачился невпопад.
- Это просто, - кричал, -
со счастливым концом,
А попробуйте наугад!
Вам сюжет не позволил бы жечь кораблей,
Я его высочайше отверг.
Я велю вам сегодня играть без ролей -
Божьей милостию Четверг!
И мы тогда на подмостки взошли,
И стояли - в руке рука -
И, ненужные небу, лежали в пыли
Бутафорские облака.
И нам был сценарием чистый лист
И отчаянье вместо слов,
И нам был безразличен галёрки свист
И молчание первых рядов.
А Четверг смотрел, а потом ушёл -
И никто не заметил, когда.
И Пятница следом взошла на престол,
Прекрасна и молода.
Ирина Ратушинская
1978 Ташкент
This strange Thursday
was on the kingdom of birth
But put on the jetty outfit.
And the rust of it began rain
With four winds in a row.
And on wet streets was dark
And chalk on the highway fire
And the morning was canceled -
And no one asked him.
And the clown of unexpected meetings went,
And focus on the lights were lit,
And broke the raincoat from the royal shoulders
Drafts because of all the scenes.
And we suddenly forgot your words -
And no one saved anyone.
And in the souflo booth sat owl
And I looked at us.
And Thursday, laughing, thundered a bubbly
And the nefple was foolished.
- It's simple, - shouted, -
with a happy end
And try at random!
The plot will not allow the ships to burn,
I rejected him high.
I will play you today without roles -
God's greatness Thursday!
And then we went to the layouts,
And stood - in hand hand -
And, unnecessary sky, lay in dust
Bout clouds.
And we were a scenario blank leaf
And despair instead of words
And we were indifferent to Gallery whistle
And the silence of the first rows.
And Thursday watched, and then went away -
And no one noticed when.
And Friday followed the throne,
Beautiful and young.
Irina Ratushinskaya
1978 Tashkent.
