Как нечаянны наши встречи!
У свечи догорают плечи,
Тают пальчики у свечи.
Наши мысли теперь далече -
И растаял наш бедный вечер,
Как Снегурочка на печи.
Ночь стоит за окном - босая.
Мы бледны, друг друга спасая,
Заслоняя собой беду.
Свет ладонями прикрывая,
Мы в такую игру играем,
Будто я сейчас не уйду.
Проведённые вместе годы,
И печали, и непогоды,
Что ниспосланы нам двоим,
То, что будет обоим сниться,
То, чему никогда не сбыться, -
Догорает.
А мы молчим.
Вот сейчас догорит -
И встанем,
И в глаза друг другу заглянем
Сквозь наставшую темноту;
И сплетём напоследок руки,
И молчание - знак разлуки, -
Осенив, замрёт на лету.
И не будет иных знамений,
Только с моря сквозь дым осенний
Долгий колокол прозвучит.
Молча мечутся наши тени.
У свечи догорают колени.
Тают пальчики у свечи.
Ирина Ратушинская
1977 Одесса
How are our meetings are inappropriate!
The candle is trampled shoulders,
Holding your fingers from the candle.
Our thoughts are now distant -
And melted our poor evening
Like a snow maiden on the oven.
The night stands outside the window - barefoot.
We are pale, saving each other,
Charming trouble.
Light palms covering,
We play such a game,
As if I am not leaving now.
Years spent years
And sadness, and bad weather
That they are sent to us two
What will happen to happen
What is never to come true -
Route.
And we are silent.
Now Dogrit -
And stand up
And in the eyes of each other look
Throwing darkness;
And we put the hand,
And silence - separation sign, -
Salary, froze on the fly.
And there will be no other signs,
Only from the sea through the smoke of the autumn
Long bell will sound.
My shadow mile silence.
Knee burns in the candle.
Holding your fingers from the candle.
Irina Ratushinskaya
1977 Odessa
