Леденцы, кому леденцы!
Нету слаще, прозрачней нет!
Налетай скорей, сорванцы:
На лучинках - целый букет!
Жёлтый заяц, красный петух
И четыре лиловых слона.
Забирай себе сразу двух:
Что за радость, если одна?
У моих леденцов секрет:
Ветер, мята и барбарис.
Нету слаще, прохладней нет -
Налетай и смелей берись:
Облизни - во рту холодок,
Откуси - растает как сон,
Глянь насквозь - зелёный ледок,
Жёлтый мёд, малиновый звон!
Динь-дон - сахарное стекло!
Этим летом, в этом саду -
Налетайте - вам повезло!
Завтра я уже не приду.
Жёлтый заяц, лиловый слон
Не вернутся - и не беда.
Леденцовый старый закон:
Что за радость, если всегда?
Ирина Ратушинская
1982 тюрьма КГБ, Киев
Lollipops to whom the lollipops!
No sweeter, no transparent!
Running soon, Torubants:
On the rays - a whole bouquet!
Yellow hare, red cock
And four lilac elephants.
Take yourself two at once:
What kind of joy, if one?
My lollipops have a secret:
Wind, mint and barbaris.
No sweeter, there is no cool -
Rock and bold, try:
Lice - in the mouth of chill,
Bite - melts as a dream,
Look through - Green Leddy,
Yellow honey, raspberry ringing!
Ding-Don - Sugar Glass!
This summer, in this garden -
Watery - you are lucky!
Tomorrow I will not come.
Yellow hare, lilac elephant
Do not return - and not trouble.
Lirefish Old Law:
What kind of joy, if always?
Irina Ratushinskaya
1982 KGB prison, Kiev
