Который раз ко мне приходит облако,
Заходит в дом, ложится у стены,
И я все двери закрываю в комнате,
Который раз отпугиваю сны.
Оно подушкой ляжет мне под голову,
Оно котёнком греется у ног,
И я все окна закрываю в комнате
И ветер не пускаю на порог.
Но только утро постучится,
Оно растает, как в дыму...
Ну почему так небо чисто,
И окна настежь почему?
Я целый день брожу за ним по городу,
И небо застилает мне печаль,
А я ищу, я всё ищу то облако,
Которое приходит по ночам.
Я всех людей на свете расспрошу о нём.
Мне кажется уже который год,
Что если я однажды отыщу его,
Оно, наверно, больше не уйдёт.
Но только утро постучится,
Оно растает, как в дыму...
Ну почему так небо чисто,
И окна настежь почему?
Ну почему так небо чисто?...
1966, апрель
How many times a cloud comes to me
Enters the house, lays down against the wall
And I close all the doors in the room
Every time I scare away dreams.
It will lie under my head as a pillow
It warms itself like a kitten at the feet
And I close all the windows in the room
And I don't let the wind on the threshold.
But only the morning will knock
It will melt like smoke ...
Why is the sky so clear
And why are the windows wide open?
I follow him around the city all day
And the sky covers my sadness
And I'm looking, I'm looking for that cloud
That comes at night.
I will ask all people in the world about him.
It seems to me for a year already
What if I find him one day
It probably won't go away anymore.
But only the morning will knock
It will melt like smoke ...
Why is the sky so clear
And why are the windows wide open?
Why is the sky so clear? ...
1966, April
