На берегу реки Днестра,
Над быстрою рекою
Сидел угрюмый Громобой
С поникшей головою.
Старик с седою головой
Вдруг перед ним явился,
И, как ни странно, Громобой
Совсем не удивился.
- О чем задумал Громобой,
Аль ты боишься ада?
Не верь ты Богу, верь ты мне,
Моя сильней награда.
Дарю тебе я кошелек,
В нем очень много злата,
И ровно-ровно 20 лет
Ты будешь жить богато!
Еще дарю тебе коня,
Хрустальную карету,
В ней будет девушка одна,
На свете краше нету.
Ты будешь счастлив 20 лет,
Я слово не нарушу.
А ровно через 20 лет
Ты мне подаришь душу.
Недолго думал Громобой,
Недолго колебался,
Взял в руки финское перо
И кровью расписался.
Взял в руки финское перо
И кровью расписался,
Старик с седою бородой
Тут громко рассмеялся.
- Попал, попал ты, Громобой,
Попал ты к черту в сети,
Мы не расстанемся с тобой
На том и этом свете!
На берегу реки Днестра,
Над быстрою рекою
Лежал угрюмый Громобой
С упавшей головою.
On the banks of the Dniester River,
Over a rapid river
Sitting sullen lurgur
With a drooping head.
Old man with gray head
Suddenly came before him,
And, oddly enough, loud
Not at all surprised.
- What did the lurch think about
Al are you afraid of hell?
Do not believe God, believe me,
My stronger reward.
I give you a wallet,
It has a lot of Zlata,
And smoothly 20 years
You will live richly!
I still give you a horse,
Crystal carriage,
It will be the girl alone
There is no more beautiful.
You will be happy 20 years old,
I do not break the word.
And exactly after 20 years
You give me a soul.
Briefly thought his lurch
Long fluctuated
I took the Finnish feather
And signed blood.
I took the Finnish feather
And signed blood,
Old man with a gray beard
It laughed loudly.
- got, you got on, loud,
You got to hell on the network,
We will not part with you
Tom and this light!
On the banks of the Dniester River,
Over a rapid river
Lying sullen lurgable
With a fallen head.
