"Много ли надобно ей?"
муз. Георгий Гаранян
сл. Ким Рыжов
Рядом со мной, в кабаке захудалом,
Пьет проститутка бокал за бокалом,
Хрипло бросает: "Налей!"
Кто-то когда-то наивной девице
Всеми святыми поклялся жениться -
Много ли надобно ей?
Рано увядшая юная роза
Льет о несбывшемся пьяные слезы,
Доле покорна своей.
Кто-то заметит ее и подхватит,
Грубо распнет и брезгливо заплатит -
Много ли надобно ей?
А из угла, как внимательный зритель,
Зорко за нею следит повелитель -
Ждущий добычи злодей.
Значит, не будет ей нынче покоя,
Только бы все обошлось без побоев -
Много ли надобно ей?
Ей не вернуться к родимому дому,
Все потому, что завел ее в омут
Самый простой из путей.
Кто-то когда-то наивной девице
Всеми святыми поклялся жениться -
Много ли надобно ей?
Время идет, а в глухой деревушке
Девочка чья-то живет у старушки,
Долей довольна своей.
Тетя по имени мама девчушке
Раз привезла дорогие игрушки -
Много ли надобно ей?
В той же деревне, на древе познанья,
Змей ожидает поры созреванья,
Хитрый, безжалостный змей.
Знает лукавый, что время настанет,
Девочке яблоко кто-то протянет -
Много ли надобно ей?
Рано в девчонке наступит прозренье,
Встретит она нищету и презренье,
Жадность и похоть людей.
Так и придет она маме на смену,
Кто-то впервые назначит ей цену -
Много ли надобно ей?
"How is it necessary for her?"
MUZ. Georgy Garananyan
sl. Kim Ryzhov
Next to me, in the Kabaska Zahudal,
Drink a prostitute a glass of a glass,
Hoarsely throws: "Pour!"
Someone once naive maiden
All the saints swore marry -
Is it easy for her?
Early faded young rose
Pours about unfulfilled drunk tears,
The share is submissive.
Someone will notice her and picks up
Rubble will break and squeakly pay -
Is it easy for her?
And from the corner, like attentive viewer,
Zorkko for her follows the lord -
Waiting for the extraction of the villain.
So, there will be no rest now,
If only everything did without beatings -
Is it easy for her?
She does not return to the harmful house,
All because he started it in the pool
The easiest way.
Someone once naive maiden
All the saints swore marry -
Is it easy for her?
Time goes, and in a deaf village
Whose girl lives at the old woman
Share is pleased with your own.
Aunt named mothers girl
Once brought expensive toys -
Is it easy for her?
In the same village, on the tree of Poznan,
Snake awaits pores of risening,
Sly, ruthless snake.
Knows the evil that time will come,
Girl apple someone will last -
Is it easy for her?
Early in the girl the prominance will come,
She will meet poverty and contempt,
Greed and lust of people.
So she will come to mom on shift,
Someone will first appoint her the price -
Is it easy for her?
