"Слова ничего не значат, пока они не перейдут в действия".
Основной текст
Двенадцатый Шаг напоминает нам, что надо "применять эти принципы во всех наших делах". В АН нас окружают живые примеры того, как выполняется эта рекомендация. Более опытные члены выглядят спокойными и умиротворенными и таким образом демонстрируют награду, которую они получили, применяя программную мудрость в своей жизни.
Чтобы получить награду от Двенадцатого Шага, жизненно важно применять духовные принципы даже тогда, когда никто этого не видит. Если мы говорим о выздоровлении на собраниях, но продолжаем жить так, как жили во время активного употребления, наши товарищи по АН смогут заметить, что мы просто-напросто цитируем лозунги.
То, что мы предлагаем новым членам, исходит больше оттого, как мы поступаем, а не оттого, что мы говорим. Если мы предлагаем кому-то "препоручить", хотя сами не пережили чуда Третьего Шага, то скорее всего наши слова не дойдут до ушей новичка, которому они обращены. С другой стороны, если мы "применяем слова на деле" и делимся своим собственным опытом выздоровления, наша весть дойдет до всех и ее правдивость будет очевидна.
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ: Я буду применять принципы выздоровления, даже если кроме меня никто об этом не узнает.
"The words do not mean anything until they go into actions."
Main text
The twelfth step reminds us that it is necessary to "apply these principles in all of our affairs." In the Academy of Sciences, we surround the living examples of how this recommendation is performed. More experienced members look quiet and peaceful and thus demonstrate the reward they received by applying software wisdom in their lives.
To get a reward from the twelfth step, it is vital to apply spiritual principles even when no one sees it. If we are talking about recovery at meetings, but we continue to live as they lived during active use, our comrades on the en can notice that we simply quote the slogans.
The fact that we offer new members comes more from what we do, and not because we are talking. If we offer someone to "present", although they themselves did not survive the third step miracle, then most likely our words will not reach the ears of the novice they are addressed. On the other hand, if we "apply words in fact" and share their own experience of recovery, our news will reach all and its truthfulness will be obvious.
Only today: I will apply the principles of recovery, even if no one knows about it except me.
