4 Ноября
Делиться любовью
«Мы…делимся любовью, потому что она так же свободно была дана нам. Перед нами открываются новые горизонты, когда мы учимся искусству любви. Любовь может стать передачей жизненной энергии от одного человека к другому».
Базовый текст, с. 132
Любовь, которую мы отдаем, и любовь, которую мы получаем, — вот самая суть жизни. Это универсальный общий знаменатель, связывающий нас с окружающим миром. Мы были лишены этой связи из-за зависимости, которая замкнула нас внутри самих себя.
Любовь, которую мы обретаем в программе АН, заново открывает для нас мир. Она отпирает клетку зависимости, пленниками которой мы однажды стали. Получая любовь других членов АН, мы, возможно, впервые в жизни, понимаем, что такое любовь и что она может сделать. Мы слышим, что наши анонимные товарищи говорят о том, как важно делиться любовью, и мы чувствуем, какое большое значение она имеет в их жизни.
У нас возникает предположение, что если отдавать и получать любовь так много значит для других, то, может быть, любовь придаст смысл и нашей жизни тоже. Мы чувствуем, что стоим на пороге большого открытия, хотя у нас все еще есть ощущение, что мы не сможем полностью осознать значение любви до тех пор, пока сами не станем отдавать свою любовь. Мы пробуем делать это и находим утраченную связь с окружающим миром.
Сегодня мы понимаем, насколько справедливы слова о том, что «мы можем сохранить то, что имеем, лишь отдавая».
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ: С помощью любви я открою новые горизонты своей жизни. Я бескорыстно поделюсь любовью, которую я получил.
November 4
Make love
“We ... share love, because it was just as freely given to us. New horizons are opening before us when we learn the art of love. Love can be a transfer of vital energy from one person to another. ”
Base text, p. 132
The love we give and the love we receive are the very essence of life. This is a universal common denominator connecting us with the world around us. We were deprived of this connection because of the addiction that locked us inside ourselves.
The love that we gain in the NA program rediscover the world for us. She unlocks a cell of dependence, the prisoners of which we once became. Getting the love of other members of the Academy of Sciences, we, perhaps for the first time in our lives, understand what love is and what it can do. We hear that our anonymous comrades talk about the importance of sharing love, and we feel how important it is in their lives.
We have the assumption that if giving and receiving love means so much to others, then maybe love will give meaning to our life too. We feel that we are on the verge of a great discovery, although we still have the feeling that we will not be able to fully realize the meaning of love until we ourselves give our love. We try to do this and find a lost connection with the outside world.
Today we understand how true the words are that “we can save what we have only by giving”.
ONLY TODAY: With the help of love, I will open new horizons for my life. I will unselfishly share the love I received.
