7 Ноября
Чувствуя Божью волю
«Я искренне верила, что Высшая Сила может восстановить мое здравомыслие и что я не буду пытаться выдумывать волю Бога, а просто приму всё, как есть, и буду благодарна».
Базовый текст, с. 219
Чем дольше мы остаемся чистыми, тем меньше мы уверены в том, что «знаем», какова воля Высшей Силы для нас, — и тем меньшее значение это имеет. Знание воли Высшей Силы переходит из области «знания» в область «чувствования». Мы продолжаем практиковать Одиннадцатый Шаг с верой. Но вместо того, чтобы искать знаки от нашей Высшей Силы, мы начинаем больше полагаться на свою интуицию, доверяя своим ощущениям в том, что хорошо для нас.
Оставаясь в чистоте несколько лет, мы уже можем сказать, что действительно знаем кое-что, а именно: мы знаем, когда действуем против Божьей воли. Когда мы поступаем наперекор Божьей воле, у нас возникает то самое старое, неприятное ощущение внизу живота. Это тошнотворное состояние является предупреждением, что если мы будем продолжать двигаться в этом направлении, то впереди нас ждет много бессонных ночей. Мы должны обращать внимание на такие ощущения, так как они часто являются сигналами о том, что мы действуем наперекор воле Высшей Силы для нас.
Наш Одиннадцатый Шаг ясно определяет истинную цель наших молитв и медитаций: улучшение нашего осознанного контакта с Богом, как мы его понимаем, и ниспослание нам знания его воли, которую нам надлежит исполнить. Мы узнаем Божью волю яснее всего с помощью своих чувств, а не с помощью «знаков» или слов — и то, что мы чувствуем, всегда правильно.
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ: Я буду молиться о знании воли Высшей Силы для меня и о силах для ее исполнения. Я обращу внимание на свои чувства и стану действовать только тогда, когда почувствую правильное направление.
November 7th
Feeling God's will
“I sincerely believed that the highest power could restore my sanity and that I would not try to invent the will of God, but I would simply accept everything as it is, and I would be grateful.”
Basic text, s. 219
The longer we remain clean, the less we are sure that “we know”, what is the will of the highest power for us, and the less this has this. Knowledge of the will of the highest power passes from the field of “knowledge” to the field of “feeling”. We continue to practice the eleventh step with faith. But instead of looking for signs from our highest power, we begin to rely more on our intuition, trusting our feelings in what is good for us.
Remaining clean for several years, we can already say that we really know something, namely: we know when we act against God's will. When we are entering God's will, we have the oldest, unpleasant sensation in the lower abdomen. This sickening state is a warning that if we continue to move in this direction, then a lot of sleepless nights awaits us ahead. We must pay attention to such sensations, since they are often signals that we act against the will of higher power for us.
Our eleventh step clearly determines the true goal of our prayers and meditation: the improvement of our conscious contact with God, as we understand Him, and sending us the knowledge of His will, which we must fulfill. We recognize God's will most clearly with the help of our feelings, and not with the help of “signs” or words - and what we feel is always correct.
Only today: I will pray for the knowledge of the will of the highest power for me and for the forces for its performance. I will pay attention to my feelings and will act only when I feel the right direction.
