Джульетта 15-ти лет
В футболке и узеньких джинсах
Зубрит о Шекспире билет,
Не видит Ромео, не слышит.
За партой в последнем ряду
Он дочь Капулетти рисует,
В сиреневом белом саду
Она на рассвете танцует.
Школьные романы
Головы дурманят,
Первый белый танец,
Приглушенный свет...
И тебе награда -
Два случайных взгляда,
Вздохи и сомненья
Между "Да" и "Нет"
Прошла, миновала пора
Когда мы впервые влюблялись,
Но в скверах и шумных дворах
На лавочках буквы остались.
Ножом неумелой рукой
Он вырезал: "Рома+ Юля".
Остался мальчишка смешной
В далеком и жарком июле.
Школьные романы
Головы дурманят,
Первый белый танец,
Приглушенный свет...
И тебе награда -
Два случайных взгляда,
Вздохи и сомненья
Между "Да" и "Нет"
Juliet 15 years old
In a T-shirt and tight jeans
Zubrits about Shakespeare ticket,
He doesn’t see Romeo, he doesn’t hear.
At the desk in the last row
He draws the daughter of Capulet,
In the lilac white garden
She is dancing at dawn.
School romance
Heads stupefying
The first white dance
Muffled light...
And you reward -
Two random glances
Sighs and doubts
Between Yes and No
Gone, it's time
When we first fell in love
But in squares and noisy courtyards
The letters remained on the benches.
Knife with a clumsy hand
He carved: "Roma + Julia."
The boy stayed funny
In the distant and hot July.
School romance
Heads stupefying
The first white dance
Muffled light...
And you reward -
Two random glances
Sighs and doubts
Between Yes and No
