Текст песни Ирмос Великой Субботы - Ужаснися бояйся небо

Ужаснися бояйся небо, и да подвижатся основания земли: се бо и: се бо в мертвецех вменяется в вышних Живый, и во гроб мал странноприемлется. Егоже отроцы благословите, священницы воспойте, людие превозносите во вся веки.

Русский текст:

Изумись в трепете, небо, и да потрясутся основания земли; ибо вот, к мертвым причисляется на высотах Живущий и в тесном гробе помещается; Его отроки благословляйте, священники воспевайте, люди превозносите во все века

Terrified, fear the sky, and let the foundations of the earth move: lo and behold: behold the dead man is charged with the highest Alive, and the stranger is small in the grave. Bless the youths, sing the priests, exalt the people forever and ever.

Russian text:

Amazed in awe, heaven, and may the foundations of the earth shake; for behold, the Living is reckoned among the dead on high, and is placed in a coffin; Bless his youths, sing priests, praise people throughout all ages