Текст песни Исаак Дунаевский - Спортивный марш

СПОРТИВНЫЙ МАРШ

Ну-ка, солнце, ярче брызни,
Золотыми лучами обжигай!
Эй, товарищ! Больше жизни!
Поспевай, не задерживай, шагай!

Чтобы тело и душа были молоды,
Были молоды, были молоды,
Ты не бойся ни жары и ни холода,
Закаляйся, как сталь!

Физкульт-ура!
Физкульт-ура-ура-ура! Будь готов,
Когда настанет час бить врагов,
От всех границ ты их отбивай!
Левый край! Правый край! Не зевай!

Ну-ка, ветер, гладь нам кожу,
Освежай нашу голову и грудь!
Каждый может стать моложе,
Если ветра веселого хлебнуть!

Чтобы тело и душа были молоды,
Были молоды, были молоды,
Ты не бойся ни жары и ни холода,
Закаляйся, как сталь!

Физкульт-ура!
Физкульт-ура-ура-ура! Будь готов,
Когда настанет час бить врагов,
От всех границ ты их отбивай!
Левый край! Правый край! Не зевай!

Ну-ка, дождик, теплой влагой
Ты умой нас огромною рукой,
Напои нас всех отвагой,
А не в меру горячих успокой!

Чтобы тело и душа были молоды,
Были молоды, были молоды,
Ты не бойся ни жары и ни холода,
Закаляйся, как сталь!

Физкульт-ура!
Физкульт-ура-ура-ура! Будь готов,
Когда настанет час бить врагов,
От всех границ ты их отбивай!
Левый край! Правый край! Не зевай!

Эй, вратарь, готовься к бою,
Часовым ты поставлен у ворот!
Ты представь, что за тобою
Полоса пограничная идет!

Чтобы тело и душа были молоды,
Были молоды, были молоды,
Ты не бойся ни жары и ни холода,
Закаляйся, как сталь!

© Василий Лебедев-Кумач,
1937

SPORT MARCH

Well, the sun, brighter than splashes,
Burn with golden rays!
Hey comrade! More life!
Keep up, don’t hold back, walk!

So that the body and soul are young,
Were young, were young
Don’t be afraid of either heat or cold,
Harden like steel!

Physical Education!
Physical education-cheers-cheers-cheers! Be ready,
When the time comes to beat the enemies
From all borders you beat them!
Left edge! Right edge! Do not snooze!

Well, wind, smooth our skin,
Refresh our head and chest!
Everyone can be younger
If the merry wind sip!

So that the body and soul are young,
Were young, were young
Don’t be afraid of either heat or cold,
Harden like steel!

Physical Education!
Physical education-cheers-cheers-cheers! Be ready,
When the time comes to beat the enemies
From all borders you beat them!
Left edge! Right edge! Do not snooze!

Come on, rain, warm moisture
You wash us with a huge hand
Drink us all with courage
And not the best of hot calm!

So that the body and soul are young,
Were young, were young
Don’t be afraid of either heat or cold,
Harden like steel!

Physical Education!
Physical education-cheers-cheers-cheers! Be ready,
When the time comes to beat the enemies
From all borders you beat them!
Left edge! Right edge! Do not snooze!

Hey goalkeeper, get ready for the fight
Sentinel you are set at the gate!
Imagine what is behind you
The border strip is coming!

So that the body and soul are young,
Were young, were young
Don’t be afraid of either heat or cold,
Harden like steel!

© Vasily Lebedev-Kumach,
1937