Текст песни Исихара Синъити - Zetsuai - Абсолютная любовь

В глубине своей комнаты - это все для меня
Воспламеняло память, каждый оттенок лишь твоей обнаженной кожи.
Снег прервал все мои образы, когда окутал тебя.
С фиолетовых небес тихо спускалась на нас обреченность...

День нашей первой встречи ярок,
Пусть даже настолько далек.
Я невинен перед людьми. В своем поиске...
Я найду себя, но не смогу до конца понять...
И потеряю смысл в прошлых днях, в настоящем и завтрашнем.

Тот сумасшедший и дикий,
Тот поцелуй будто ранит,
То чувство, которое почти разлучает...
Та боль, что мешает уснуть...
Я никому не позволю это однажды забрать!

Подойди ко мне ближе. Не уходи!
Прошу, смотри лишь на меня.
Любовь к тебе в моем сердце пылает.
Возьми меня. Я не позволю тебе уйти.
Никто не сможет разлучить нас отныне.
Я могу пойти против всех богов.
Даже если погибну...
Я буду счастлив, пока у меня есть ты...

Если бы я мог вынуть свое сердце,
Я бы показал тебе свою любовь,
Если ночь животной любви может продолжаться,
Мимолетные мечты исчезнут.

Тот гнетущий миг,
Та вечная мольба,
Или тот не осознанный вздох,
Или тот момент покоя...
Неужели это еще можно отнять?

Если ты будешь здесь, ты никогда не будешь плакать
Я люблю тебя! Это мой залог
Связанные, переплетенные ледяные пальцы
Даже если я брошу вызов богам,
Даже с этим грехом,
Только до тех пор, пока у меня есть ты.

2 - вариант

На полу пустынной комнаты в одиночестве сижу
В голове оттенок кожи твоей я воспроизвожу
Если снег поймать на руку в руке останется лишь след
Фиолетовое небо… Для меня надежды нет…

Помню день когда мы встретились, близко так, так далеко
Я искал тебя и вот ты здесь, улыбаешься легко
Этот взгляд меня притягивал, я не мог найти ответ
День вчерашний, день сегодняшний, ну а завтра – нет…

Сумасшествия жаркое пламя
И шрам под моими губами
И бессонницы чёрную боль
Эту рвущую сердце любовь
Кто, скажите, посмеет отнять?

Будь же со мною, не уходи, в сторону взгляд не отводи
Страшно и нечем дышать, я так тебя люблю
Руки сомкну и не отведу, и прогоню любую беду
Не важно, скольких богов придётся мне прогневить
Если будешь со мной рядом
Даже жизни мне не надо

Если б можно было вырезать сердце из своей груди
Это любящее сердце и сказать тебе – гляди
Злая ночь всё не кончается, побеждает темнота
Ничего не изменяется, и – прощай мечта.

Раздумий моих бесконечность
И молитву, ушедшую в вечность
Дрожь дыхания под рукой
И редкий недолгий покой
Кто посмеет всё это отнять?

Со мною останься как я хочу, и больше тебя я не огорчу
Клятву тебе принесу, клятву в вечной любви
Холодные пальцы крепко сожму, чтобы тебе не уйти одному
Не важно, скольких богов придётся мне прогневить
Если будешь со мной рядом
Мне прощения не надо

Будь же со мною, не уходи, в сторону взгляд не отводи
Страшно и нечем дышать, я так тебя люблю
Руки сомкну и не отведу, и прогоню любую беду
Не важно, скольких богов придётся мне прогневить
Если будешь со мной рядом
Даже жизни мне не надо

In the back of my room is all for me
The memory was inflamed, every shade of only your naked skin.
The snow interrupted all my images when it enveloped you.
Doom quietly descended on us from purple skies ...

The day of our first meeting is bright,
Even so far away.
I am innocent of people. In your search ...
I will find myself, but I won’t be able to fully understand ...
And lose the meaning in the past days, in the present and tomorrow.

That crazy and wild
That kiss seems to hurt
That feeling that almost separates ...
The pain that prevents sleep ...
I won’t let anyone take it one day!

Come closer to me. Do not leave!
Please look only at me.
Love for you is burning in my heart.
Take me. I will not let you go.
No one can separate us from now on.
I can go against all the gods.
Even if I die ...
I will be happy as long as I have you ...

If I could take out my heart
I would show you my love
If the night of animal love can go on
Fleeting dreams will disappear.

That depressing moment
That eternal plea
Or that unconscious sigh,
Or that moment of rest ...
Is this still possible to take away?

If you will be here you will never cry
I love you! This is my guarantee
Bound, intertwined icy fingers
Even if I challenge the gods
Even with this sin
Only as long as I have you.

 Option 2

I'm sitting alone on the floor of a deserted room
In my head I reproduce the hue of your skin
If you catch the snow in your hand, only a trace will remain
The purple sky ... For me there is no hope ...

I remember the day we met, so close, so far
I was looking for you and here you are, smiling easily
This look attracted me, I could not find the answer
Yesterday, today, but tomorrow - no ...

Madness hot flame
And a scar under my lips
And insomnia black pain
This heart-tearing love
Who, tell me, dare to take it away?

Be with me, do not go away, do not look away
Scary and nothing to breathe, I love you so much
I will close my hands and will not take them away, and I will drive away any misfortune
It doesn't matter how many gods I have to anger
If you will be by my side
I don’t even need life

If you could cut a heart out of your chest
This is a loving heart and tell you - look
The evil night does not end, the darkness wins
Nothing changes, and - goodbye dream.

Think my infinity
And a prayer that has gone forever
Trembling breath at hand
And a rare short rest
Who dares to take all this away?

Stay with me as I want, and I will not grieve you more
I will take an oath to you, an oath of eternal love
Squeeze your cold fingers tight so you don’t leave alone
It doesn't matter how many gods I have to anger
If you will be by my side
I do not need forgiveness

Be with me, do not go away, do not look away
Scary and nothing to breathe, I love you so much
I will close my hands and will not take them away, and I will drive away any misfortune
It doesn't matter how many gods I have to anger
If you will be by my side
I don’t even need life