Чэраз рэчаньку, чэраз быструю
Скочу-пераскочу
Аддай, мамачка, аддай родная,
За каго я хочу
Мамка аддала, шчэ наказ дала
Сем год не бываці
А як вернiшся, дочка родная,
То выганю з хаты.
Пражыла гадок, пражыла другі
Трэці — не сцярпела...
Абярнулася шэрай зязюляй
К мамке палятела.
Лесам ляцела, голле ламала
Буйнымi крыламi,
Полем ляцела, зямлю кропiла
Горкiмi слязамi.
Прыляцела ў сад, села на дубок
Стала кукавацi
Стала кукаваць, жалю дадаваць
Каб пачула матi
Мамка родная у акенцы сядзiць.
Рушнік вышывае.
Старшы брацейка па двару ходзiць
Ружжо зараджае.
Дазволь мамачка, дазволь родная
Ту зязюлю ўбіці.
Бо яна куе, жалю дадае
Вельми цяжка жытi
Не дазволю я, не дазволю я
Ту зязюлю ўбіці,
Бо зязюлi той, як дачцэ маей
Вельмі цяжка жыці
Through the river, through the fast
I'll jump
Give, mom, give native,
For whom I want
Mom gave, gave another order
Seven years does not happen
And when you return, my dear daughter,
Then I'll kick you out of the house.
Lived a year, lived a second
The third one couldn't stand it ...
Turned into a gray cuckoo
She flew to her mother.
The forest flew, the golle broke
Large wings,
It flew across the field, sprinkled the ground
Bitter tears.
Arrived in the garden, sat on an oak tree
She became a coward
Began to cuckoo, sorry to add
To hear her mother
The native mother is sitting in the window.
Towel embroiders.
The older brother walks around the yard
The gun charges.
Permission mom, permission native
That cuckoo to kill.
As she forges, pity adds
It is very difficult to live
I will not allow, I will not allow
That cuckoo to kill,
For the cuckoo is like my daughter
It is very difficult to live
