Can you fly ano sora ni kagayaku Twin Star?
Сможешь ли подняться в небо к звёздам-близнецам?
Kowareta yume kirai torimodoshite Fly Away
Я свою мечту не отпущу, пойду за нею до конца.
Can you try nikushimi o chigiri e to kaete?
Сможешь ли вместо злобы в сердце возродить любовь?
Kawaita mune wo nurasu Darker Than Black
Раны старые бередят, темнее чёрного там боль.
Utsuro ni hikaru Flow So Long Ago
По небосклону много лет струится тёплый мягкий свет —
Hatasenu mama no yakusoku
нами клятв несдержанных поток.
Muda ni nagareta chi to namida ni somaru kanashii ken
Кровью искупил грехи, но в страдании своём всё так же одинок.
Oh where is my friend?
Где ты, мой друг?
Hitori yozora wo nagamereba
Только лишь подниму я в небо взгляд,
Hoshikage ni yureru kimi no Sweet Smile
Сразу чудится улыбка лёгкая твоя.
Can you try tachi hadakaru kabe wo kowashite?
Сможешь ли брешь пробить в преградившей путь стене?
Tabidatsu toki wo kizamu
Пусть удача озарит стезю, что...
Darker Than Black!
…чёрного темней.
Can you fly ano sora ni kagayaku Twin Star?
Can you go up to the sky to the twin stars?
Kowareta Yum Kirai Torimodoshite Fly Away
I will not let my dream go, I will go to it to the end.
Can you try nikushimi o chigiri e to kaete?
Can you revive love instead of anger in your heart?
Kawaita Mune Wo Nurasu Darker than Black
Old wounds are birch, darker than black pain there.
UTSURO NI Hikaru Flow So Long Ago
A warm soft light flows through the sky for many years -
Hataseenu mama no yakusoku
We oaths of unrestrained stream.
Muda ni nagareta chi to namida ni somaru Kanashii Ken
I redeemed sins with blood, but in my suffering is still lonely.
Oh What is My Friend?
Where are you my friend?
Hitori Yozora Wo Nagamereba
I just raise my look into the sky,
Hoshikage ni yureru kimi no sweet smile
Immediately a smile of your light smile.
Can you try Tachi Hadakaru Kabe Wo Kowashite?
Can you break a gap in a wall that has blocked the path?
Tabidatsu Toki Wo Kizamu
Let luck illuminate the path that ...
Darker than Black!
... black dark.
