I Love You
Я люблю тебя
Where the light shivers off shore
Там, где близкий к берегу свет дрожит
Through the tides of oceans
В приливах и отливах океана,
We are shining in the rising sun
Мы сияем в лучах восходящего солнца.
As we are floating in the blue
Пока мы плывем в этой синеве,
I am softly watching you
Я ненавязчиво наблюдаю за тобой.
Oh boy your eyes betray what burns inside you
О, Боже, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you?
Привлечь твое внимание?
In the waves I've lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
О, где же ты?
After all I drifted ashore
В конце концов, меня прибило к берегу
Through the streams of oceans
Океанскими течениями,
Whispers wasted in the sand
Шёпот развеялся среди песков.
As we were dancing in the blue
Пока мы танцевали в синеве моря,
I was synchronized with you
Я был на одной волне с тобой,
But now the sound of love is out of tune
Но сейчас звук нашей любви звучит фальшиво.
Whatever I feel for you
Что бы я ни чувствовал к тебе,
You only seem to care about you
Ты, кажется, думаешь только о себе.
Is there any chance you could see me too?
Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже?
‘Cos I love you
Потому что я люблю тебя.
Is there anything I could do
Есть ли что-то, чем я мог бы,
Just to get some attention from you
Привлечь твое внимание?
In the waves I've lost every trace of you
Я потерял твои следы среди волн,
Oh where are you?
О, где же ты?
I love you
I love you
Where the light shivers off shore
Where near-shore light trembles
Through the tides of oceans
In the tides of the ocean
We are shining in the rising sun
We shine in the rays of the rising sun.
As we are floating in the blue
As we swim in this blue
I am softly watching you
I am unobtrusively watching you.
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Oh God, your eyes betray the fire that burns in you.
Whatever I feel for you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
You seem to think only of yourself.
Is there any chance you could see me too?
Is there any chance that you will notice me too?
‘Cos I love you
Because I love you.
Is there anything I could do
Is there anything that I could
Just to get some attention from you?
Get your attention?
In the waves I've lost every trace of you
I lost your tracks in the midst of the waves
Oh where are you?
Oh, where are you?
After all I drifted ashore
In the end, I was washed ashore
Through the streams of oceans
Ocean currents
Whispers wasted in the sand
A whisper was dispelled among the sands.
As we were dancing in the blue
While we were dancing in the blue of the sea
I was synchronized with you
I was on the same wavelength with you
But now the sound of love is out of tune
But now the sound of our love sounds false.
Whatever I feel for you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
You seem to think only of yourself.
Is there any chance you could see me too?
Is there any chance that you will notice me too?
‘Cos I love you
Because I love you.
Is there anything I could do
Is there anything that I could
Just to get some attention from you
Get your attention?
In the waves I've lost every trace of you
I lost your tracks in the midst of the waves
Oh where are you?
Oh, where are you?
