(Пилат)
Опять я видел очень странный,
непонятный сон
Безмолвный незнакомец предо мной
Предстал, сойдя с икон.
Его, как вора, под конвоем,
Стражники ввели.
Пытали, но согнуться до земли
Заставить не смогли.
Потом его вели на смерть как на
парад,
И он мне бросил лишь один
печальный взгляд,
Один прощальный взгляд.
В нем я прочел лишь состраданье и
немой укор,
Как будто слали мне, а не ему
Проклятья и позор.
(Pilate)
Again I saw a very strange
incomprehensible dream
The silent stranger in front of me
He appeared, leaving the icons.
Him as a thief, under guard,
The guards entered.
Tried to bend to the ground
Could not force.
Then he was led to death as if
parade,
And he threw me only one
sad look
One farewell look.
In it, I read only compassion and
dumb reproach
As if they sent me, not him
Curses and shame.
