Sai in questa vita tutto sembra breve, Знаешь, в этой жизни все кажется недолговечным
anche i nostri momenti spesi insieme. Даже те мгновения, что мы провели вместе
Dai camminiamo un po': e tardi si, lo so, Давай пройдемся немного: уже поздно, да, я знаю
ma non lo facciamo mai. Но мы этого никогда не делали
Sei la voce che nessuno sa ascoltare, Ты голос, который никто не умеет слушать
la luce del lampione in questo viale: Ты свет фонаря на этой аллее
soffusa eppure c'e.ma resta qui con me: Рассеянный (свет), но все же он есть. Останься здесь со мной
sediamoci se vuoi. Давай присядем, если ты хочешь
E dimmi come stai e nei tuoi giorni cosa fai; Расскажи мне, как поживаешь и что делаешь
parlare e facile sotto questa finta luna. Ведь так легко разговаривать под этой ненастоящей луной (в смысле фонарем)
Ed io ti ascoltero e se cadrai ti prendero: И я тебя выслушаю, и если ты оступишься, я тебя поддержу
sei meno fragile dentro questa notte scura. Ты не такая хрупкая в этой темной ночи
Sai, a volte penso che tu sia inerme Знаешь, иногда я думаю, что ты так беззащитна
e tutto il mondo intorno ti sorprende И весь мир вокруг удивителен для тебя
come questa neve che sta cadendo lieve Как этот снег, который легко падает
ma restiamo ancora dai. Но давай останемся еще ненадолго.
E dimmi come stai e nei tuoi giorni cosa fai;
parlare e facile sotto questa finta luna.
Ed io ti ascoltero e se cadrai ti prendero:
sei meno fragile dentro questa notte scura.
Mostrati e vedrai che nel tuo cielo volerai, Прояви себя и ты увидишь, что ты взлетишь в свое небо
apri le ali e poi con un salto vola Раскрой свои крылья, прыгни и лети
E dimmi come stai e nei tuoi giorni cosa fai;
parlare e facile sotto questa finta luna.
Ed io ti guardero e se vorrai ti seguiro А я буду смотреть на тебя и если захочешь, я последую за тобой
se sarai instabile tu non aver paura, И если ты будешь неуверена, не бойся
tu non aver paura Не бойся
Sai in questa vita tutto sembra breve, you know, everything seems to be short-lived in this life
anche i nostri momenti spesi insieme. Even the moments that we spent together
Dai camminiamo un po ': e tardi si, lo so, let's go a little: too late, yes, I know
ma non lo facciamo mai. But we never did
Sei la voce che nessuno sa ascoltare, You are the voice that no one knows how to listen
la luce del lampione in questo viale: You are the light of the lantern on the avenue
soffusa eppure c'e.ma resta qui con me: Scattered (light), but still it is. Stay here with me
sediamoci se vuoi. Let's sit down, if you want to
E dimmi come stai e nei tuoi giorni cosa fai; Tell me, how are you doing and what you're doing
parlare e facile sotto questa finta luna. It is so easy to talk to at this unreal moon (in the sense of a lantern)
Ed io ti ascoltero e se cadrai ti prendero: And I hear you, and if you stumble, I will uphold
sei meno fragile dentro questa notte scura. You're not so fragile in the dark night
Sai, a volte penso che tu sia inerme You know, sometimes I think you are so helpless
e tutto il mondo intorno ti sorprende And the whole world around is amazing for you
come questa neve che sta cadendo lieve As the snow that falls easily
ma restiamo ancora dai. But let's stay a little longer.
E dimmi come stai e nei tuoi giorni cosa fai;
parlare e facile sotto questa finta luna.
Ed io ti ascoltero e se cadrai ti prendero:
sei meno fragile dentro questa notte scura.
Mostrati e vedrai che nel tuo cielo volerai, express yourself and you will see that you fly up in your sky
apri le ali e poi con un salto vola Open your wings, jump and fly
E dimmi come stai e nei tuoi giorni cosa fai;
parlare e facile sotto questa finta luna.
Ed io ti guardero e se vorrai ti seguiro And I will look at you and if you want, I will follow you
se sarai instabile tu non aver paura, and if you're unsure, do not be afraid
tu non aver paura Do not be afraid
