В пустой маяк, в лазурь оконных впадин,
Осенний ветер дует – и, звеня,
Гудит вверху. Он влажен и прохладен,
Он опьяняет свежестью меня.
Остановясь на лестнице отвесной,
Гляжу в окно. Внизу шумит прибой
И зыбь бежит. А выше – свод небесный
И океан туманно-голубой.
Внизу – шум волн, а наверху, как струны,
Звенит-поёт решётка маяка.
И всё плывёт: маяк, залив, буруны,
И я, и небеса, и облака.
(1903-1904)
Юрий Балабанов
In an empty lighthouse, in the azure of window depressions,
Autumn wind blows - and, links,
Buzz at the top. It is wetted and cool,
He isxicating the freshness of me.
Stopping on the stairs sheer
I look out the window. At the bottom of the noise surf
And Zybye runs. And above - the arch of heaven
And the ocean foggy blue.
Below is noise of waves, and at the top, like strings,
Ring sings a lighthouse lattice.
And everything floats: Lighthouse, Bay, Buruna,
And me, and heaven, and clouds.
(1903-1904)
Yuri Balabanov
