Мечтай, мечтай. Все уже и тусклей
Ты смотришь золотистыми глазами
На вьюжный двор, на снег, прилипший к раме,
На метлы гулких, дымных тополей.
Вздыхая, ты свернулась потеплей
У ног моих - и думаешь... Мы сами
Томим себя - тоской иных полей,
Иных пустынь... за пермскими горами.
Ты вспоминаешь то, что чуждо мне:
Седое небо, тундры, льды и чумы
В твоей студеной дикой стороне.
Но я всегда делю с тобою думы:
Я человек: как бог, я обречен
Познать тоску всех стран и всех времен.
Dream dream. Everything is narrower and dimmer
You look with golden eyes
To the blizzard yard, to the snow stuck to the frame,
On the brooms of echoing, smoky poplars.
Sighing, you curled up warm
At my feet - and you think ... We ourselves
We languish ourselves - longing for other fields,
Other deserts ... beyond the Perm mountains.
You remember something that is foreign to me:
Gray skies, tundra, ice and plague
On your icy wild side.
But I always share thoughts with you:
I am a man: as a god I am doomed
To know the longing of all countries and all times.
