1.
Не поваляться в тишине –
учебный график слишком плотен.
«Поторопись…» - бормочут мне
герои выцветших полотен.
Уходят лестницы, дразня,
летает призрак в коридоре…
Со мной идут мои друзья,
герои будущих историй.
Прип.
Четвёртая лестница, пятый этаж,
запретные двери, змеиная речь.
И только бесстрашный добудет крестраж,
и только наследнику явится меч.
Мерцает во мраке заветный кристалл,
дорога ведёт в подозрительный грот,
но даже когда ты смертельно устал,
то знаешь, что это к рассвету пройдёт.
2.
Вчера был дождь, как из ведра,
сегодня солнцем мир раскрашен.
Я слышу, как гудят ветра
над черепицей древних башен.
А сердце чует за версту
колючий взгляд и голос строгий…
Следы уводят в темноту –
и снова нет другой дороги.
Прип.
Разгадана тайна, распутана нить,
теперь не оставить бы шкуры свои
в тугих паутинах лесных арахнид,
в холодной норе ослеплённой змеи.
Замшелые камни, угрюмая клеть,
в гранитном величье застыл Салазар,
но даже когда ты готов умереть,
спасёт тебя чудо и птичья слеза.
3.
Былое кажется лишь сном,
а сны несут слова и знаки
о том, что мир пойдёт на слом
и новый мир придёт во мраке.
Страх накрывает города,
друзья бросаются под выстрел,
и исчезают навсегда
и мракоборцы, и министры.
Прип.
Отчаянье тенью скользит по пятам,
так трудно решиться, так страшно посметь.
Я понял, что сказка кончается там,
где бродит, смеясь, ненасытная смерть.
Одно только слово, один только миг –
не будет подмоги отныне и впредь,
и горько признаться, что это тупик,
и страшно признать, что пора умереть.
Глаза закрывает безжалостный мрак,
и сердце стучит: «Не сдавайся, живи!»,
но смерти боится один только враг,
не ведавший дружбы, не знавший любви.
И даже когда объявляет он шах,
велик его страх, холодна его кровь…
Я знаю, что смерть – это маленький шаг
по вечному миру, где правит любовь.
1.
Do not lie in silence -
the study schedule is too busy.
"Hurry up ..." - they mutter to me
heroes of faded canvases.
The stairs go away, teasing
a ghost flies in the corridor ...
My friends are coming with me
heroes of future stories.
Prip.
Fourth staircase, fifth floor,
forbidden doors, serpentine speech.
And only the fearless will get the Horcrux,
and the sword will appear only to the heir.
The cherished crystal flickers in the darkness,
the road leads to a suspicious grotto,
but even when you're dead tired
you know that it will pass by dawn.
2.
Yesterday it was raining like a bucket
today the world is colored by the sun.
I can hear the winds hum
over the tiles of ancient towers.
And the heart feels a mile away
a prickly look and a stern voice ...
The footprints lead into the darkness -
and again there is no other way.
Prip.
Mystery solved, thread untangled
now I would not leave my skins
in the tight webs of forest arachnids,
in the cold hole of a blinded snake.
Mossy stones, gloomy cage,
Salazar froze in granite majesty,
but even when you're ready to die
a miracle and a bird's tear will save you.
3.
The past seems only a dream
and dreams carry words and signs
that the world will be scrapped
and a new world will come in darkness.
Fear covers the cities
friends rush into the shot
and disappear forever
and Aurors, and ministers.
Prip.
Despair slides on my heels like a shadow
so hard to decide, so scary to dare.
I realized that the tale ends there,
where an insatiable death wanders, laughing.
Only one word, only one moment -
there will be no help from now on,
and it's bitter to admit that this is a dead end,
and it's scary to admit it's time to die.
The eyes are closed by the merciless darkness
and my heart is beating: "Don't give up, live!"
but only the enemy is afraid of death,
not knowing friendship, not knowing love.
And even when he declares shah,
his fear is great, his blood is cold ...
I know death is a small step
in an eternal world where love rules.
