Чого являєшся мені
У сні?
Чого звертаєш ти до мене
Чудові очі ті ясні,
Сумні,
Немов криниці дно студене?
Чому уста твої німі?
Який докір, яке страждання,
Яке несповнене бажання
На них, мов зарево червоне,
Займається і знову тоне
У тьмі?
Чого являєшся мені
У сні?
В житті ти мною згордувала,
Моє ти серце надірвала,
Із нього визвала одні
Оті ридання голосні —
Пісні.
В житті мене ти й знать не знаєш,
Ідеш по вулиці — минаєш,
Вклонюся — навіть не зирнеш
І головою не кивнеш,
Хоч знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе без тями,
Як мучусь довгими ночами
І як літа вже за літами
Свій біль, свій жаль, свої пісні
У серці здавлюю на дні.
О ні!
Являйся, зіронько, мені!
Хоч в сні!
В житті мені весь вік тужити —
Не жити.
Так най те серце, що в турботі,
Неначе перла у болоті,
Марніє, в'яне, засиха, —
Хоч в сні на вид твій оживає,
Хоч в жалощах живіше грає,
По-людськи вільно віддиха,
І того дива золотого
Зазнає, щастя молодого,
Бажаного, страшного того
Гріха!
Chogo yavlyaєshsya Meni
In snі?
Chogo zvertaєsh tee to Me
Chudovі ochі yasnі Ti,
Sumnі,
Nemov krinitsі bottom of jelly?
Chomu mouth tvoї nіmі?
Yaky dokіr, yak strazhdannya,
Jake nespovnene Bazhannya
For them, the glow of atoms Cervone,
Zaymaєtsya i znovu tone
In tmі?
Chogo yavlyaєshsya Meni
In snі?
The minute I zgorduvala zhittі,
Moє nadіrvala heart with very minute,
Іz Demba vizvat odnі
Otі Ridanna golosnі -
Pisni.
In zhittі mene five minutes to know not You Know How
Іdesh on vulitsі - minaєsh,
Vklonyusya - navіt not zirnesh
Head of I do not kivnesh,
Hoch You Know How You Know, You Know How good,
Yak I love you without tyami,
Yak tormented Dovgy nights
The I lіta yak vzhe for lіtami
Svіy bіl, svіy sorry svoї pisni
In sertsі zdavlyuyu on dnі.
About ni!
Is zіronko, Meni!
Hoch in snі!
In zhittі Meni all vіk tuzhit -
Not zhiti.
So those nay heart with very, scho in turbotі,
Nenach pearl from bolotі,
Marnіє, v'yane, zasiha -
Hoch in snі-looking tvіy ozhivaє,
Hoch in zhaloschah zhivіshe graє,
In lyudski vіlno vіddiha,
The I of golden diva
Zaznaє, Happiness young
Bazhanov, that terrible
Grіha!
