Вчера опять была зима.
С утра опять была чума.
В мое окно глядит сова.
Во рту слова - одни слова...
Я знаю, что я лучше, чем ты.
Ты знаешь, что ты лучше, чем я.
Мы знаем, что мы лучше, чем они,
Но мы оба в этой яме - и здесь мы равны.
Ты хочешь знать, почему я такой?
Почему я здесь? почему с тобой?
Почему я здесь - почему не там?
Почему тебя я не отдам?
Потому что война. Потому что ты враг.
Потому что без слез нам нельзя никак.
Потому что там, где нет войны,
Ни ты, ни я - мы не нужны....
каждый день вода в песок,
И каждую ночь выстрел в висок.
Я ловлю свой дым - а ты ловишь свой.
Я родился слепым - а ты глухой.
Я знаю, что я лучше, чем ты;
Ты знаешь, что ты лучше, чем я.
Я вспоткнусь о камень - и ты будешь рад,
Но мы оба в этой яме, и тут ты мне брат!
Ты хочешь знать, почему я такой?
Почему я здесь? почему с тобой?
Почему я здесь - почему не там?
Почему тебя я не отдам?
Потому что война. Потому что ты враг.
Потому что без слез нам нельзя никак.
Потому что там, где нет войны,
Ни ты, ни я - мы не нужны....
Я слышал, что с неба на нас глядит глаз.
И что он все видит, и что всем воздаст...
Я слышал об этом - но это не факт,
И пока, чтобы выжить, мне нужет враг!
Мне нуждно знать, что я лучше, чем ты.
Тебе хочется думать - ты лучше, чем я.
Нам нужно знать, что мы лучше, чем они,
Но мы все в этой яме - и здесь мы равны!
Ты хочешь знать, почему я такой?
Почему я здесь? почему с тобой?
Почему я здесь - почему не там?
Почему тебя я не отдам?
Потому что война. Потому что ты враг.
Потому что без слез нам нельзя никак.
Потому что там, где нет войны,
Ни ты, ни я - мы не нужны....
Ты хочешь знать почему я такой?
Ты хочешь знать почему я с тобой?
Yesterday was winter again.
In the morning, there was a plague.
Owl looks in my window.
In the mouth of the word - some words ...
I know that I am better than you.
You know that you are better than me.
We know that we are better than they are
But we both in this pit - and here we are equal.
Do you want to know why I am?
Why am I here? Why with you?
Why am I here - why not there?
Why don't I give you?
Because war. Because you are an enemy.
Because without tears, we can not.
Because where there is no war,
Neither you nor i - we are not needed ....
every day water in the sand,
And every night shot in the temple.
I catch my smoke - and you catch your own.
I was born blind - and you are deaf.
I know that I am better than you;
You know that you are better than me.
I stand up of stone - and you will be happy
But we are both in this pit, and here you are my brother!
Do you want to know why I am?
Why am I here? Why with you?
Why am I here - why not there?
Why don't I give you?
Because war. Because you are an enemy.
Because without tears, we can not.
Because where there is no war,
Neither you nor i - we are not needed ....
I heard that eyes look at us from the sky.
And that he sees everything, and that we will repay everyone ...
I heard about it - but this is not a fact
And yet to survive, I need an enemy!
I need to know that I am better than you.
You want to think - you're better than me.
We need to know that we are better than they
But we are all in this pit - and here we are equal!
Do you want to know why I am?
Why am I here? Why with you?
Why am I here - why not there?
Why don't I give you?
Because war. Because you are an enemy.
Because without tears, we can not.
Because where there is no war,
Neither you nor i - we are not needed ....
Do you want to know why I am?
Do you want to know why am I with you?
