Текст песни Иван Коваль - Брод на реке Кабул

Сл. Р.Киплинга,
Перевод С. Тхоржевского
муз. И.Коваль

Возле города Кабула - в рог труби, штыком вперед! -
Захлебнулся, утонул он, не прошел он этот брод.
Брод, брод, брод, брод, брод вблизи Кабула.
Ночью вброд через Кабул-реку!
В эту ночь с рекой бурлившей эскадрон боролся плывший -
Ночью вброд через Кабул-реку!

В городе развалин груды - в рог труби, штыком вперед! -
Друг тонул - и не забуду мокрое лицо и рот.
Брод, брод, брод, брод, брод вблизи Кабула.
Ночью вброд через Кабул-реку!
Примечай, вступая в воду - вехи есть для перехода -
Ночью вброд через Кабул-реку!

Солнечнен Кабул и пылен - в рог труби, штыком вперед! -
Мы же вместе, рядом плыли, мог прийти и мой черед...
Брод, брод, брод, брод, брод вблизи Кабула.
Ночью вброд через Кабул-реку!
Там теченье волны гонит, слышишь - бьются наши кони -
Ночью вброд через Кабул-реку!

Взять Кабул должны мы были - в рог труби, штыком вперед! -
Прочь отсюда, где сгубили мы друзей, где этот брод.
Брод, брод, брод, брод, брод вблизи Кабула.
Ночью вброд через Кабул-реку!
Удалось ли обсушиться? Не хотите ль возвратиться -
Ночью вброд через Кабул-реку!

Провались она хоть в ад - в рог труби, штыком вперед! -
Ведь остался б жить солдат, не войди он в этот брод.
Брод, брод, брод, брод, брод вблизи Кабула.
Ночью вброд через Кабул-реку!
Бог простит грехи их в мире... Башмаки у них - как гири -
Ночью вброд через Кабул-реку!

Поверни от стен Кабула - в рог труби, штыком вперед! -
Половина утонула эскадрона там, где брод.
Брод, брод, брод, брод, брод вблизи Кабула.
Ночью вброд через Кабул-реку!
Пусть в реке утихли воды, не зовем уже к походу
Ночью вброд через Кабул-реку!

Sl. R. Kipling,
Translation by S. Thorzhevsky
muses. I. Koval

Near the city of Kabul - in the corner horn, bayonet forward! -
He choked, he drowned, he did not pass this ford.
Broad, ford, ford, ford, ford near Kabul.
At night, over Kabul-River!
On that night, the Switter fought with the river of the seething squadron -
At night, over Kabul-River!

In the city, the ruins of piles are in the horn of a trumpet, a bayonet forward! -
A friend drowned - and I will not forget a wet face and mouth.
Broad, ford, ford, ford, ford near Kabul.
At night, over Kabul-River!
Note, entering the water - there are milestones for the transition -
At night, over Kabul-River!

Sunny Kabul and dusty - into the horn of the trumpet, bayonet forward! -
We, together, swam nearby, could come and my turn ...
Broad, ford, ford, ford, ford near Kabul.
At night, over Kabul-River!
There, the flow drives the waves, you hear - our horses are beating -
At night, over Kabul-River!

We should take Kabul - we were in the horn of the trumpet, bayonet forward! -
From here, where we were ruined by friends, where this ford.
Broad, ford, ford, ford, ford near Kabul.
At night, over Kabul-River!
Did you manage to dry? Do not want to return -
At night, over Kabul-River!

It fell even into hell - to the horn of a trumpet, a bayonet forward! -
After all, a soldier remained to live, he would not go into this ford.
Broad, ford, ford, ford, ford near Kabul.
At night, over Kabul-River!
God will forgive their sins in the world ... their shoes - like weights -
At night, over Kabul-River!

Turn from the walls of Kabul - into the horn of the trumpet, bayonet forward! -
Half drowned a squadron where the ford.
Broad, ford, ford, ford, ford near Kabul.
At night, over Kabul-River!
Let the water subsided in the river, we are not calling for the campaign
At night, over Kabul-River!