Текст песни Иван Коваль - Дурак

по стихам Р. Киплинга, Перевод К. Симонова
музыка И.Коваль

Am
Жил-был дурак. Он молился всерьез
F G Am
(Впрочем, как Вы и Я)
Am
Тряпкам, костям и пучку волос -
F G F G
Все это бабой пустою звалось,
F G F G
Но дурак ее звал Королевою Роз
F G Am
(Впрочем, как Вы и Я).

О, года, что ушли в никуда, что ушли,
Головы и рук наших труд -
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Что дурак растранжирил, всего и не счесть
(Впрочем, как Вы и Я) -
Будущность, веру, деньги и честь.
Но леди вдвое могла бы съесть,
А дурак -на то он дурак и есть
(Впрочем, как Вы и Я).

О, труды, что ушли, в никуда, что ушли,
И мечты, что вновь не придут,-
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Когда леди ему отставку дала
(Впрочем, как Вам и Мне),
Клянусь! Она сделала все, что могла!
Но дурак не приставил к виску ствола.
Он жив. Хотя жизнь ему не мила.
(Впрочем, как Вам и Мне.)

В этот раз не стыд его спас, не стыд,
Не упреки, которые жгут,-
Просто понял он, что не знает она, >
Что не знала она и что знать она >
Ни черта не могла тут. > 2

Жил-был дурак. Он молился всерьез
(Впрочем, как Вы и Я)
Тряпкам, костям и пучку волос -
Все это бабой пустою звалось,
Но дурак ее звал Королевою Роз
(Впрочем, как Вы и Я). > 4

Poishes by R. Kipling, translation K. Simonova
Music I. Koval

Am.
He lived was a fool. He prayed seriously
F G AM.
(However, as you and me)
Am.
Rags, bones and a bunch of hair -
F G F G
All this woman was empty,
F g f g
But the fool ran away by the queen roses
F G AM.
(However, as you and me).

Oh, the year that went to nowhere,
Heads and hands of our work -
Everything ate she, not wanting to know
(And now we know - I do not know how to know),
Neither the trait that has not understood here.

That the fool ruler, everything and not read
(However, as you and me) -
Future, faith, money and honor.
But the lady halved could eat
And the fool is why he is a fool and is
(However, as you and me).

Oh, the works that went to nowhere that we left,
And dreams that will not come again, -
Everything ate she, not wanting to know
(And now we know - I do not know how to know),
Neither the trait that has not understood here.

When a lady gives him a resignation
(However, as you and me),
I swear! She did everything that could!
But the fool did not stick to the stem.
He is alive. Although his life is not sweet.
(However, as you and me.)

This time I did not save him, not shame,
Do not reproaches that harness -
I just understood that she did not know,>
What she did not know and what to know she>
Neither the feature could not here. > 2.

He lived was a fool. He prayed seriously
(However, as you and me)
Rags, bones and a bunch of hair -
All this woman was empty,
But the fool ran away by the queen roses
(However, as you and me). > 4.