стихи Николая Гумилева
музыка Ивана Коваля
На далекой звезде Венере
Солнце пламенней и золотистей,
На Венере, ах, на Венере
У деревьев синие листья.
Всюду вольные звонкие воды,
Реки, гейзеры, водопады
Распевают в полдень песнь свободы,
Ночью пламенеют, как лампады.
На Венере, ах, на Венере
Нету слов обидных или властных,
Говорят ангелы на Венере
Языком из одних только гласных.
Если скажут "еа" и "аи" —
Это радостное обещанье,
"Уо", "ао" — о древнем рае
Золотое воспоминанье.
На Венере, ах, на Венере
Нету смерти терпкой и душной,
Если умирают на Венере —
Превращаются в пар воздушный.
И блуждают золотые дымы
В синих, синих вечерних кущах,
Иль, как радостные пилигримы,
Навещают еще живущих.
ноябрь 2006 г.
Poems Nikolai Gumilev
Music Ivan Kovalya
On a distant star Venere
Sun of Flamen and Golden
On Venus, ah, on Venus
The trees have blue leaves.
Everywhere free waters,
Rivers, geysers, waterfalls
Sing the song of freedom at noon,
At night, flames like lamps.
On Venus, ah, in Venus
There is no offended or powerful words
Say angels on Venus
Language from alone vowels.
If they say "EA" and "AI" -
This is a joyful promise,
"UO", "AO" - about the ancient paradise
Gold memories.
On Venus, ah, on Venus
There is no death of tart and stuffy,
If you die on Venus -
Turn into steam air.
And wandering gold smoke
In blue, blue evening bunks,
Ile, like joyful pilgrims,
Visiting still living.
November 2006
