Мы прощались на пароме,
Прохрипел мне ямщик:
"У погоста в дряхлом доме
дед живёт - гробовщик.
Год назад его нечистый дух попутал,
Его рассудок мрак окутал.
На прохожих стал кидаться
И детей их пугать,
И над верой насмехаться,
Род людской презирать.
Если вам он среди ночи попадётся,
Ей Богу, тяжко вам придётся".
А в деревне гробовая тишина,
Как будто вымер весь народ.
Странная молитва с кладбища слышна,
Из дома, где старик живёт.
О чём поёт?
Кого зовёт?
Обнаружил я случайно
На земле кол и крест.
Что за Дьявольская тайна
Этих зловещих мест?
Во гробах лежали люди будто в коме -
Одно и то же, в каждом доме.
А в деревне гробовая тишина,
Как будто вымер весь народ.
Странная молитва с кладбища слышна,
Из дома, где старик живёт.
О чём поёт?
Кого зовёт?
Сумерки сгущались, и в какой-то миг
Похолодела кровь моя.
В воздухе завис над кладбищем старик,
И шорохи услышал я.
Что-то по-латыни резко он сказал,
Гробы открылись в полумгле.
В сторону мою рукой он указал,
И тени двинулись ко мне.
We said goodbye on the ferry
The coachman croaked to me:
"Near the churchyard in a decrepit house
grandfather lives - an undertaker.
A year ago, his unclean spirit beguiled,
Darkness enveloped his mind.
I began to throw myself at passers-by
And frighten their children,
And mock faith,
Despise the human race.
If you get it in the middle of the night,
By God, it's hard for you. "
And in the village there is deathly silence,
As if the whole people died out.
A strange prayer from the cemetery is heard
From the house where the old man lives.
What is he singing about?
Who is calling?
I discovered by accident
On the ground there is a stake and a cross.
What a Devil's Secret
These ominous places?
People lay in the coffins as if in a coma -
The same thing in every home.
And in the village there is deathly silence,
As if the whole people died out.
A strange prayer from the cemetery is heard
From the house where the old man lives.
What is he singing about?
Who is calling?
Twilight deepened, and at some moment
My blood has gone cold.
An old man hovered in the air over the cemetery,
And I heard the rustles.
He said something in Latin sharply,
The coffins opened in half-darkness.
He pointed towards my hand,
And the shadows moved towards me.
