Элизабет:
Вот он, мой триумф!
Смерть:
Мой триумф.
Элизабет:
Праздник мой!
Смерть:
Нет, мой.
Элизабет:
Враги повержены отныне...
Смерть:
Как будто побеждён тобой, бессилен я,
Но мы теперь едины.
Элизабет:
Мне дела нет до всех.
Смерть:
Ни до кого.
Элизабет:
Только я!
Смерть:
Нет, я!
Элизабет:
Теперь моё запомнят имя!
Смерть:
Смеялись над тобой они,
И вот молчат, удивлены.
Ты на коне!
Элизабет:
Нет, я не кукла для потех,
Что вызывает жалкий смех,
На ваши просьбы я отвечу: "Нет"!
Элизабет:
Только мне решать,
Когда и с кем мне танцевать,
Ведь на всё моя лишь воля,
Кто посмеет мне мешать?
Знайте, что сейчас мой долгожданный,
Наконец-то, пробил час,
И я решаю, с кем танцую в этот раз!
Смерть:
Словно чайка ты...
Элизабет:
Пусть так.
Смерть:
Я один...
Элизабет:
Одна...
Смерть:
Как будто тень, повсюду рядом.
Элизабет:
Не стоит утруждать себя со мной лететь,
Поверь мне, не надо!
Смерть:
Во всём лишь со мной!
Элизабет:
Я сама!
Смерть:
Никогда!
Элизабет:
Всегда!
Смерть:
С тобою вместе быть так рад я!
Элизабет:
Мой путь под силу мне самой,
Мне нечего делить с тобой,
Оставь же меня!
Смерть:
Разве ты не влюблена?
Когда ты смотришь на меня,
Ведь рядом только я, да! Только я...
Вместе:
Только мне решать,
Когда и с кем мне танцевать,
Ведь на всё моя лишь воля,
Кто посмеет мне мешать?
Знайте, что сейчас мой долгожданный
Наконец-то пробил час,
И я решаю, с кем танцую в этот раз!
Элизабет:
Мне не страшно быть собой!
Смерть:
Да, знаю я, сама собой
Ты станешь лишь со мной!
Элизабет:
Оставь меня!
Смерть:
Ты не сумеешь!
Элизабет:
Забудь меня!
Смерть:
Ты пожалеешь!
Элизабет/Смерть:
Любовь моя - жизнь без предела!/ Ненависть мчится следом!
Вместе:
Только мне решать,
Когда и с кем мне танцевать,
Ведь на всё моя лишь воля,
Кто посмеет мне мешать?
Знайте, что сейчас мой долгожданный,
Наконец-то, пробил час,
И я решаю, с кем танцую в этот раз!
Знайте, что сейчас,
Наконец, мой пробил час,
И это жизнь моя!
Elizabeth:
There he is, my triumph!
Death:
My triumph.
Elizabeth:
My holiday!
Death:
No it's mine.
Elizabeth:
Enemies are defeated from now on ...
Death:
As if defeated by you, I am powerless
But we are now one.
Elizabeth:
I don’t care about everyone.
Death:
Not to anyone.
Elizabeth:
Just me!
Death:
No me!
Elizabeth:
Now my name will be remembered!
Death:
They laughed at you
And they are silent, surprised.
You are on a horse!
Elizabeth:
No, I'm not a fun doll
What causes a miserable laugh
To your requests I will answer: "No"!
Elizabeth:
It's up to me to decide
When and with whom do I dance
After all, everything is only my will
Who dares to bother me?
Know that now is my long-awaited,
Finally, the hour has struck
And I decide with whom I dance this time!
Death:
Like a seagull ...
Elizabeth:
So be it.
Death:
I am alone...
Elizabeth:
One ...
Death:
Like a shadow everywhere nearby.
Elizabeth:
Don't bother flying with me
Believe me, don’t!
Death:
In everything only with me!
Elizabeth:
I myself!
Death:
Never!
Elizabeth:
Is always!
Death:
I’m so happy to be with you together!
Elizabeth:
My path is within my power
I have nothing to share with you
Leave me alone!
Death:
Aren't you in love?
When you look at me
After all, only me is nearby, yes! Only me ...
Together:
It's up to me to decide
When and with whom do I dance
After all, everything is only my will
Who dares to bother me?
Know that now my long-awaited
The hour has finally struck
And I decide with whom I dance this time!
Elizabeth:
I’m not afraid to be myself!
Death:
Yes, I know, by myself
You will only be with me!
Elizabeth:
Leave me!
Death:
You can't do it!
Elizabeth:
Forget about me!
Death:
You will regret it!
Elizabeth / Death:
My love is life without limit! / Hatred rushes after!
Together:
It's up to me to decide
When and with whom do I dance
After all, everything is only my will
Who dares to bother me?
Know that now is my long-awaited,
Finally, the hour has struck
And I decide with whom I dance this time!
Know what now
Finally, my hour has come,
And this is my life!
