Человеку, что жил в изоляции,
Полной запретов и правил,
Опустив руку с кнутом,
Решили дать пряник.
А он, вспомнив старую басню
О Карле и Кларе,
Захотел познать,
Какого это – грабить!
И хоть наука не книжная,
Проштудировал кодексы, нашёл все лазейки,
Чтобы легче обобрать было ближнего,
Ведь ближний всегда ответит последним.
Стал вращаться в нужных кругах,
Узнал кому подлизать, а кого опрокинуть,
Научился без промаха попадать в спину,
И запомнил: «Руку моет рука»!
Падали самолёты, рушились этажи,
Ко дну шли корабли, потонула подлодка.
Стало трудно понять, кто просит на жизнь,
А кто просит на водку.
Ещё дальше отдалялся Плутон,
Ведь ракеты, станции, шаттлы, как и всё,
Разбирались до гаек.
А человек, толпу других стегая кнутом,
Поедал очередной пряник!
2014
To the man who lived in isolation
Full of prohibitions and rules
Dropping his hand with the whip,
We decided to give a gingerbread.
And he, remembering the old fable
About Karl and Clara
I wanted to know
What is it - to rob!
And although science is not bookish,
Studied the codes, found all the loopholes
To make it easier to rob a neighbor,
After all, the neighbor will always answer last.
Began to rotate in the right circles
I found out who to suck up and who to overturn,
Learned to hit the back without a miss
And he remembered: "The hand washes the hand!"
Planes fell, floors collapsed
Ships went to the bottom, the submarine sank.
It became difficult to understand who is asking for life,
And who asks for vodka.
Pluto farther farther away
After all, rockets, stations, shuttles, like everything,
Sorted out to the nuts.
And a man, whipping a crowd of others with a whip,
I was eating another gingerbread!
2014
