Я не возвёл в твою честь Тадж-Махал,
Не написал чего-то "Божественного",
Но тосковал
По тебе ничуть не меньше,чем Данте по Беатриче.
Смерть любимой - это болезненно,
Но куда больнее холодное, как смерть, безразличие.
В лабиринтах моей памяти
Новым слоем закрашивал стены,
Но надписи о тебе вновь проступали,
И слеза, далеко не скупая,
Орошала строк молодые посевы.
Я сжигал все мосты меж нами,
Но находил на их пепелище
Чувство к тебе, что было чище
Детских слёз с юношескими мечтами.
Жизнь - река с истоком у миражей о грядущем,
Впадающая в океан тоски по былому.
А любовь - танец, в котором я хотел быть ведущим,
Но оказался ведомым.
Дьявол спрятан в деталях:
Я помню столько мелочей и событий пустяшных,
Но упустил тот исходный момент,
Когда равнодушие ко мне
Осквернило любви священную чашу.
Вспоминаю...
И в немом диалоге с твоими глазами,
Что глубоки и таинственны,
Пытаюсь докопаться до истины.
Так память, став моим наказанием,
Тобою пропитала страницы.
Вновь мысли, что гнездятся в моей голове,
Спасаясь от холода, улетают к тебе,
Словно мои перелётные птицы.
I did not erect in your honor Taj Mahal,
Did not write something "divine",
But yearning
For you no less than Dante in Beatrice.
The death of your beloved is painful
But much more painfully cold, like death, indifference.
In the mazes of my memory
The walls painted the walls with a new layer
But the inscriptions about you appeared again,
And a tear, far from buying up,
Young crops irrigated the lines.
I burned all the bridges between us,
But found on their ashes
Feeling for you that was cleaner
Children's tears with youthful dreams.
Life is a river with the source of the mirages about the future,
Those flowing into the ocean on the past.
And love is a dance in which I wanted to be a leader,
But he turned out to be the driven.
The devil is hidden in detail:
I remember so many little things and events of the trifling,
But he missed that source moment
When indifference to me
The sacred bowl defiled love.
I remember ...
And in a dialogue with your eyes,
That are deep and mysterious,
I'm trying to get to the bottom of the truth.
So memory, becoming my punishment,
I saturated the pages.
Again the thoughts that nest in my head,
Fleeing from the cold, fly to you,
Like my migratory birds.
