АРИЯ МЕЛЬНИКА (бас)
(«Русалка» А.С.Даргомыжский)
Ох, то-то все вы, девки молодые,
Посмотришь, мало толку в вас.
Упрямы вы, и всё одно и то же
Твердить вам надобно сто раз.
Уж если друг завидный
Вам в случай подвернулся,
Умейте вы разумным поведеньем
Его тотчас и в руки взять! Да!
То ласками, то сказками
Умейте заманить,
Упреками, намеками
Старайтесь удержать.
Да нет, куда, упрямы вы,
И где вам слушать стариков.
Ведь вы своим умом богаты,
А мы так отжили свой век.
Ну, как же! Мы ведь отжили свой век
Вот то-то, упрямы вы, одно и то же
Надо вам твердить сто раз.
Одно и тоже надо вам
Твердить сто раз,
Да, надо вам твердить сто раз.
Вот, хоть бы ты? Учил тебя я,
Как девушке прилично жить,
Как надобно порой о свадьбе
Обиняком речь заводить,
Как надо молодость лелеять,
Как надо осторожной быть!
Сама подумай, ведь не вечно
Вам красотой дано пленять,
И ведь не вечно,
Не вечно вас станут баловать.
Сама подумай ведь не вечно же
Вас станут баловать. (2)
Ну, а если... если уж на свадьбу
Надежды вовсе нет, что ж... что ж?
И тогда легко всегда вам случай уловить -
И для самих, и для родных
Хоть что-нибудь добыть.
Да нет, куда, упрямы вы,
Вам лишь бы целый день на шее
Висеть у милого дружка
Да целый день в глаза ему смотреть!
Вот то-то, упрямы вы,
Одно и то же надо вам твердить сто раз, (2)
Да, надо вам твердить сто раз!
Одно и то же надо вам твердить
Сто раз, сто раз!
Aria Melnik (bass)
("Mermaid" A.S.Dargomyzhsky)
Oh, then all of you, girls are young,
You look, little is in you.
You are stubborn, and all the same
To constitute you need a hundred times.
Just if a friend enviable
You turned up in the case
Make you reasonable behavior
He will immediately take him! Yes!
Then caressing, then fairy tales
Move to lure
Reproaches, hints
Try to keep.
Yes no where you are stubborn
And where to listen to old men.
After all, you are rich in your mind,
And we have learned your age.
Well, how! We have contacted your age
That's what you are stubborn, the same thing
We must tell you a hundred times.
One thing you need
Firmly
Yes, you need to firm a hundred times.
Here, at least you? I taught you,
How to live a girl decently
How is needed about the wedding
Once upon a time
How to cherish youth,
How to carefully be!
Think itself, because not forever
You have a beauty captive,
And after all, not forever
Not forever you will be pamping.
I myself think it's not forever
You will be pamping. (2)
Well, and if ... if you have a wedding
Hope is not at all that ... what?
And then it is easy for you to catch the case -
And for themselves and for relatives
At least to get anything.
Yes no where you are stubborn
You just had a whole day on the neck
Hung
Yes, a whole day in the eyes of him to watch!
That's what you are stubborn
One thing to tell you a hundred times, (2)
Yes, you need to firm a hundred times!
The same thing you need to tell
A hundred times a hundred times!
