И. С. НИКИТИН
РУСЬ
Под большим шатром
Голубых небес —
Вижу — даль степей
Зеленеется.
И на гранях их,
Выше темных туч,
Цепи гор стоят
Великанами.
По степям, в моря
Реки катятся,
И лежат пути
Во все стороны.
Посмотрю на юг:
Нивы зрелые,
Что камыш густой,
Тихо движутся;
Мурава лугов
Ковром стелется,
Виноград в садах
Наливается.
Гляну к северу:
Там, в глуши пустынь,
Снег, что белый пух,
Быстро кружится;
Подымает грудь
Море синее.
И горами лед
Ходит по морю.
И пожар небес
Ярким заревом
Освещает мглу
Непроглядную...
Широко ты, Русь,
По лицу земли
В красе царственной
Развернулася!
У тебя ли нет
Поля чистого,
Где б разгул нашла
Воля смелая?
У тебя ли нет
Про запас казны,
Для друзей стола,
Меча недругу?
У тебя ли нет
Богатырских сил,
Старины святой,
Громких подвигов?..
И давно ль было,
Когда с Запада
Облегла тебя
Туча темная?
Под грозой ее
Леса падали,
Мать сыра-земля
Колебалася.
И зловещий дым
От горевших сел
Высоко вставал
Черным облаком!
Но лишь кликнул царь
Свой народ на брань,—
Вдруг со всех концов
Поднялася Русь.
Собрала детей,
Стариков и жен,
Приняла гостей
На кровавый пир.
И в глухих степях,
Под сугробами,
Улеглися спать
Гости навеки.
Хоронили их
Вьюги снежные,
Бури севера
О них плакали!..
И теперь среди
Городов твоих
Муравьем кишит
Православный люд.
По седым морям,
Из далеких стран,
На поклон к тебе
Корабли идут.
И поля цветут,
И леса шумят,
И лежат в земле
Груды золота.
И во всех концах
Света белого
Про тебя идет
Слава громкая.
Уж и есть за что,
Русь могучая,
Полюбить тебя,
Назвать матерью.
Стать за честь твою
Против недруга,
За тебя в нужде
Сложить голову!
1851
I. S. NIKITIN
RUSSIA
Under the big tent
Blue skies -
I see - the distance of the steppes
It turns green.
And on their faces
Above the dark clouds
Mountain chains stand
By the giants.
On the steppes, in the sea
Rivers are rolling
And the paths lie
In all directions.
I'll look south:
Niva mature
That reed is thick
Move quietly;
Murava Meadows
Carpeted
Grapes in the gardens
It is poured.
I look to the north:
There, in the wilderness of the desert
Snow is white fluff
Spinning fast;
Lifts the chest
The sea is blue.
And mountains of ice
Walks on the sea.
And the fire of heaven
Bright glow
Illuminates the darkness
Blackfathom ...
Wide you, Russia
By the face of the earth
In regal beauty
Turned around!
Don't you have
Fields of Clean
Where would the revelry be found
Will is bold?
Don't you have
In reserve treasury
For friends backgrounds,
Sword a foe?
Don't you have
Heroic forces
Old saints,
High-profile exploits? ..
And long ago it was
When from the West
Lightened you
Is the cloud dark?
Under her thunderstorm
Forests were falling
Mother cheese earth
Hesitated.
And the sinister smoke
From the burning villages
Stood up high
Black cloud!
But only the king clicked
Your people to fight, -
All of a sudden
Russia has risen.
Gathered the children
Old men and wives
Received guests
At the bloody feast.
And in the remote steppes
Under the snowdrifts
Went to bed
Guests forever.
Buried them
Snow blizzards
Storms of the North
Cried about them! ..
And now among
Of your cities
Teeming with ant
Orthodox people.
In the gray seas
From distant lands
To bow to you
The ships are coming.
And the fields are blooming
And the forests are noisy
And lie in the ground
Piles of gold.
And in all ends
White light
About you
Glory is loud.
There’s a reason for that,
Mighty Russia
To love you
Call the mother.
Become your honor
Against the foe
For you in need
Put your head down!
1851
