"И было то на русской земле...
...И пришёл Князь туда, где разорён был от иноземного кагана
славный град, и увидел: многое множество людей, лежащих мёртвыми,
дома их пожжены, и вся красота и богатство захвачены.
...Лежали они все на ковыль-траве, снегом и льдом помёрзнувшие,
звери тела их поели, и множество птиц их потерзало. Все единую
чашу испили смертную.
...И воскричал князь горько громким голосом, как труба
звучащая, созывающая на рать, и бил себя в грудь руками, и
падал на землю, и слёзы его как поток текли, и говорил он со скорбию:
"О, милая моя братия и воинство! Как уснули вы, жизни мои драгоценные,
и меня одного оставили в такой погибели? Почему не умер я раньше вас?
Лежите вы на земле пустой, никем не охраняемые, чести славы ни от кого
не получаете вы...
О, милая моя братия и дружина ласковая, уж не повеселюсь я с вами!
Уже ведь за веселием плач и слёзы пришли ко мне, а за утехой и радостью -
сетование и скорбь явились мне!
О, Солнце! О, Земля! О, Дубравы! Поплачьте со мною!"
из Повести Временных Лет
& quot; And it is on Russian soil ...
And ... Prince came to where was devastated from foreign Hagan
glorious city , and saw a great multitude of people lying dead ,
their home is burned , and all the beauty and richness captured.
Lay ... they are all on the feather - grass , snow and ice pomёrznuvshie ,
animals ate their flesh , and a variety of birds of poterzalo . All single
cup drunk death .
And ... voskrichal Prince bitterly loud voice like a trumpet
sounding , convene to battle , and beat his chest arms and
fell to the ground , and his tears were flowing like a stream , and he said in sorrow :
& quot; Oh, my dear brethren, and the host ! As you fall asleep , my precious life ,
and left me alone in this death ? Why did not I die before you do ?
You are lying on the ground empty , unguarded , honor, glory from anyone
do not get you ...
Oh, my dear brothers and affectionate squad , I do not have some fun I'm with you !
Already because of the gladness crying and tears came to me , and for the joy and happiness -
mourning and grief came to me!
Oh, the sun ! On Earth ! Oh, Oakwood ! Weep with me ! & Quot;
Tale of the Interim Years
