Долгие, белые тучи плывут
Низко над темной землею…
Холодно… лошади дружно бегут,
Еду я поздней порою…
Еду — не знаю, куда и зачем.
После подумать успею.
Еду, расставшись со всеми — совсем,
Со всем, что любить я умею.
Молча сидит и не правит ямщик…
Голову грустно повесил.
Думать я начал — и сердцем поник,
Так же, как он, я невесел.
Осень… везде пожелтела трава,
Ветер и воет и мчится.
Дрожью сокрытой дрожит вся душа,
Странной тоскою томится.
Смерть ли я вспомнил? Иль жаль мне моей
Жизни, изгаженной роком?
Тихо ямщик мой запел — и темней
Стало на небе широком.
1841 г.
Long, white clouds are floating
Low above dark land ...
It's cold ... horses are running together,
I'm going to eat late ...
I’m going - I don’t know where and why.
I will have time to think after.
I’m going, parting with everyone - completely
With everything that I can love.
Silently sits and does not rule the coachman ...
He hung his head sadly.
I started to think - and my heart was dumb,
Just like him, I am sad.
Autumn ... The grass has turned yellow everywhere,
The wind howls and rushes.
The whole soul trembles with trembling hidden,
Strange longing languishes.
Did I remember death? Or sorry for me mine
Life, fattened by rock?
My coachman sang quietly - and darker
It became wide in the sky.
1841
