Ляля Иванэску – «Беспокойное сердце»
вок. инстр. анс. п/у Ивана Плеева (1968)
Сърцето бие, бие и лудува,
сърце което все за теб тъгува.
Тупти сърцето в гърдите на момиче,
едно момиче, което те обича.
Сърцето бие, бие като лудо -
не вярва то че ти обичаш друга.
Тупти сърцето, тъгува и копнее
за тези нощи в които бяхме с тебе.
Чуй ти това сърце! (това сърце)
върни се пак при мен! (пак при мен)
Върни ти любовта на нашите сърца!
Сърцето бие, бие и лудува...
Сърцето бие, бие и тъгува...
=====================
Сердце бьется, бьется и бушует,
сердце, которое все по тебе скучает.
Пульсирует сердце в груди девушки,
одной девушки, которая тебя любит.
Сердце бьется, бьется как сумасшедшее-
не верит, что ты любишь другую.
Пульсирует сердце, скучает и мечтает
о тех ночах, когда мы были с тобой.
Услышь ты это сердце! (это сердце)
вернись снова ко мне! (снова ко мне)
Верни ты любовь нашим сердцам!
Сердце бьется, бьется и бушует,
сердце, которое все по тебе скучает.
Lala Ivanesku - " Restless Heart "
wok . Instr . ans . n / Ivan Pleeva (1968)
Srtseto beats , beats and luduva ,
srtse koeto all over Teb tguva .
Thupten srtseto in grdite on momiche ,
edno momiche , koeto those obicha .
Srtseto beats , beats cathode ludo -
not vyarva che ti obichash other.
Thupten srtseto , tguva and a mop
Tesi for noschi in Koito byahme with you.
Chui goods srtse minute ! ( goods srtse )
vrni ce pack when changed ! (pack when changed )
Vrni minute lyubovta on nashite srtsa !
Srtseto beats , beats and luduva ...
Srtseto beats , beats and tguva ...
=====================
Heart beats , beats and raging,
heart, which all miss you .
Pulsating heart in the chest girl
one girl who loves you.
Heart beats , beats like crazy -
does not believe that you love another.
Throbbing heart , misses and dreams
on those nights when we were with you.
Hear you this heart ! ( the heart )
come back to me again ! ( back to me )
Give you love in our hearts !
Heart beats , beats and raging,
heart, which all miss you .
