Король:
Ах, душа моя, дозволь обратиться,
Я, конечно же, могу ошибиться,
Но мне кажется, что в эту принцессу
Наш сынок уже успел влюбиться.
Королева:
Отчего же ты меня удручаешь -
Незнакомку записал уж в невесты,
И принцессою ее величаешь,
Между тем, как это неизвестно.
Нам просто девица
Никак не годится.
Нельзя, чтоб само по себе
Текло продолжение рода!
Кокетке-судьбе я не верила сроду -
Слепа ее тетка-природа,
А чувства летучи, как ветер в трубе.
Король:
Ах, душа моя, но ведь на принцессу
Эта девушка ужасно похожа,
И манерами, и ростом, и весом,
И глазами, и улыбкой тоже.
Королева:
Я, душа, категорически против!
Король:
Но помилуй, а у нас-то как было!
И совсем еще недавно ведь, вроде,
Неужели ж ты все забыла?
Я помню прекрасно
Тот вечер ненастный:
Пом-пом: робкий стук под окном,
Мне папа твой вышел навстречу.
Прикрыл он плащом мои мокрые плечи.
В тот странный и сказочный вечер
Нежданное счастье вошло в этот дом.
А гром грохотал в медный таз,
И молния грозно сверкала.
Очаг наш то гас, то горел в полнакала,
И крыша чуть-чуть протекала,
Но козни погоды не трогали нас.
King:
Oh, my soul, let me turn,
I could of course be wrong
But it seems to me that this princess
Our son has already fallen in love.
Queen:
Why do you depress me -
I already wrote down a stranger as a bride,
And you call her a princess,
Meanwhile, how unknown it is.
We are just a girl
Not good at all.
It is impossible that by itself
Continuation of the family flowed!
Coquette fate I have never believed -
Blind is her aunt nature
And feelings are flying, like the wind in a pipe.
King:
Ah, my soul, but for the princess
This girl looks awful
And manners, and height, and weight,
And eyes, and a smile too.
Queen:
I, the soul, are categorically against!
King:
But have mercy, but it was how it was with us!
And quite recently, after all, it seems,
Have you forgotten everything?
I remember perfectly
That rainy evening:
Pom-pom: a timid knock under the window,
Your dad came out to meet me.
He covered my wet shoulders with a cloak.
On that strange and fabulous evening
Unexpected happiness entered this house.
And thunder rumbled into a copper basin,
And the lightning flashed menacingly.
Our hearth went out, then burned in full heat,
And the roof was leaking a little
But the intrigues of the weather did not touch us.
