Когда б я был царем царей,
владыкой суши и морей,
любой владел бы девой,
я всем бы этим пренебрег,
когда проспать бы ночку мог
с английской королевой.
Ах только тайная любовь
бодрит и будоражит кровь,
когда мы втихомолку
друг с друга не отводим глаз,
а тот, кто любит напоказ,
в любви не знает толку.
If I were king of kings ,
lord of the land and sea ,
anyone would own a virgin
I have all these neglected ,
when sleep would Nochka could
with the Queen of England .
Ah only secret love
invigorates and excites the blood,
when we secretly
with each other do not avert our eyes,
and he who loves parading
love knows no avail.
