Текст песни Ивета Мукучян - LoveWave - Евровидение 2016 Армения

"Волна любви"

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2016 First Semi-Final
Armenia (AMPTV)
Performer: Iveta Mukuchyan
Song title: LoveWave
Music by: Lilith Navasardyan, Levon Navasardyan
Lyrics by: Iveta Mukuchyan, Stephanie Crutchfield

LoveWave

Hey it’s me.
Look, I know it might sound strange but suddenly I’m not the same I used to be.
It’s like I’ve stepped out of space and time and come alive… Guess this is what it’s all about cause…

1. ...when it touched me the world went silent,
Calm before the storm reaches me.
The ground in motion set off all sirens,
You took over my heartbeat... beat... beat... beat...
It’s taking over me.

Chorus
You
Shook my life like an earthquake now I’m waking up,
You
Gave me faith now I can break every single wall,
You
Prove we can do it all when all is out of love,
You (oh like a lovewave)
Spread a lovewave ´n my heart goes ba-ba-da-bu-who-oh-oh.

2. Caught in a downward spiral,
I lost my soul in my dreams.
I would give up and lose all trials,
When one moment changed everything.

Without even a single warning,
I’m not who I was before.
A chain reaction with no returning,
Now watch me craving for more.

It’s taking over me.
Instrumental
It’s taking, it’s taking over me.

Chorus
You(oh like a lovewave)
Shook my life like an earthquake now I’m waking up,
___

Эй, это я
Слушай, я знаю, это может показаться странным, но вдруг я перестала быть той, какой обычно была
Как будто я вышла из пространства и времени и ожила... Угадай, с чем это все связано, потому что...

... когда это прикоснулось ко мне, мир замолчал
Успокоился, перед тем, как буря достигнет меня
Волнения Земли запускают звуки всех сирен
Ты перехватил мое биение сердца, биение...
Это охватывает меня

Ты
Встряхнул мою жизнь, как землетрясение, и теперь я просыпаюсь
Ты
Дал мне свободу, теперь я не могу пробить любую стену,
Ты
Докажи, что мы можем добиться всего этого, когда любви больше нет
Ты (о, как волны Лява)
Распространяешь любовь, когда мое сердце стучит ба-ба-да-бу

Я попала в нисходящую спираль
Я потеряла свою душу в своих мечтах
Я уже хотела отказаться и потерять все попытки
Когда в один момент все изменилось

Даже без единого предупреждения
Я не та, какой была раньше
Цепная реакция, из которой не возвращаются
Теперь смотри, как я жажду еще больше

Это охватывает меня

Это охватывает, охватывает меня

Ты (как волны Лява)
Встряхнул мою жизнь, как землетрясение и теперь я просыпаюсь

Автор перевода - esckaz.com

"Волна любви"

Оригинальные тексты песен

Евровидение 2016 Первый полуфинал
Армения (AMPTV)
Исполнитель: Ивета Мукучян
Название песни: LoveWave
Автор музыки: Лилит Навасардян, Левон Навасардян
Автор слов: Ивета Мукучян, Стефани Кратчфилд

LoveWave

Эй, это я.
Послушайте, я знаю, это может показаться странным, но внезапно я стал не таким, каким был раньше.
Это как будто я вышел из пространства и времени и ожил ... Думаю, в этом все дело, потому что ...

1. ... когда это коснулось меня, мир замолчал,
Успокойся, пока меня не добрала буря.
Земля в движении зажгла все сирены,
Ты взял на себя мое сердцебиение ... биться ... биться ... биться ...
Это захватывает меня.

хор
Вы
Моя жизнь потрясла, как землетрясение, теперь я просыпаюсь,
Вы
Дала мне веру, теперь я могу сломать каждую стену,
Вы
Докажи, что мы можем все это сделать, когда все без любви,
Ты (о, как волна любви)
Распространяйте волну любви, в моем сердце ба-ба-да-бу-кто-о-о.

2. Попав в нисходящую спираль,
Я потерял душу во сне.
Я бы сдался и проиграл все испытания,
Когда один момент все изменил.

Без единого предупреждения,
Я не тот, каким был раньше.
Цепная реакция без возврата,
Теперь смотри, как я жажду большего.

Это захватывает меня.
инструментальный
Это захватывает меня.

хор
Ты (о, как волна любви)
Моя жизнь потрясла, как землетрясение, теперь я просыпаюсь,
___

Эй, это я
Слушай, я знаю, это может показаться странным, но вдруг я перестала быть той, какой обычно была
Как будто я вышла из пространства и времени и ожила ... Угадай, с чем это связано, потому что ...

... когда это прикоснулось ко мне, мир замолчал
Успокоился, перед тем, как буря достиг меня
Волнения Земли запускают звуки всех сирен
Ты перехватил мое биение сердца, биение ...
Это охватывает меня

Ты
Встряхнул мою жизнь, как землетрясение, и теперь я просыпаюсь
Ты
Дал мне свободу, теперь я не могу пробить любую стену,
Ты
Докажи, что мы можем добиться всего этого, когда любви больше нет
Ты (о, как волны Лява)
Распространяешь любовь, когда мое сердце стучит ба-ба-да-бу

Я попала в нисходящую спираль
Я потеряла свою душу в своих мечтах
Я уже хотела отказаться и потерять все попытки
Когда в один момент все изменилось

Даже без единого предупреждения
Я не та, какой была раньше
Цепная реакция, из которой не возвращаются
Теперь смотри, как я жажду еще больше

Это охватывает меня

Это охватывает меня

Ты (как волны Лява)
Встряхнул мою жизнь, как землетрясение и теперь я просыпаюсь

Автор перевода - esckaz.com