Кабы знала я, кабы ведала,
Не смотрела бы из окошечка
Я на молодца разудалого,
Как он ехал по нашей улице,
Набекрень заломивши мурмолку,
Как лихого коня буланого,
Звонконогого, долгогривого,
Супротив окон на дыбы вздымал!
Кабы знала я, кабы ведала,
Для него бы я не рядилася,
С золотой каймой ленту алую
В косу длинную не вплетала бы,
Рано до свету не вставала бы,
За околицу не спешила бы,
В росе ноженьки не мочила бы,
На проселок тот не глядела бы,
Не проедет ли тем проселком он,
На руке держа пестра сокола!
Кабы знала я, кабы ведала,
Не сидела бы поздно вечером,
Пригорюнившись, на завалине,
На завалине, близ колодезя,
Поджидаючи да гадаючи,
Не придет ли он, ненаглядный мой,
Напоить коня студеной водой!
If only I knew were it was in charge ,
Would not look from the window
I'm on the daring young man ,
As he was driving down our street ,
Askew hall murmolku ,
As a dashing horse dun ,
Zvonkonogogo , dolgogrivogo ,
Against the windows on its hind legs heaving !
If only I knew were it was in charge ,
For him, I would not ryadilasya ,
With gold border ribbon scarlet
In the long braid weave would not ,
Early before the light would not get up ,
Outside the village would be in no hurry ,
In the dew drenched nozhenki not be ,
On the dirt road that would not look ,
Do not pass it so dirt road ,
On the hand holding the variegated falcon !
If only I knew were it was in charge ,
Do not be sitting late at night ,
Moping on Zavalin ,
On Zavalin , near the well ,
Podzhidayuchi yes gadayuchi ,
Will not come to it , my darling ,
Water his horse icy water!
