Из рук судьбы-плутовки ученым попугаем
Счастливый этот вытащен билет.
А мы судьбу напрасно ругаем и ругаем,
И говорим, что счастья в мире нет.
А счастье есть, билет тому порукой,
Ты на вершине - выше не залезть.
И к алтарю ведя судьбу за руку,
Благодаришь ее за то, что счастье есть!
Вот наконец счастливый день настал,
Мой звездный час, мой верный шанс!
На праздник жизни,
На прекрасный бал
Везет тебя роскошный дилижанс!
Попугай, птица счастья,
Не какой-нибудь голубь беспечный,
Попугай, птица счастья,
Сделай так,
Чтоб оно длилось вечно!
Как горячо, как жарко,
Как призрак счастья греет,
И нетерпенья пламенем горя,
Торопишься скорее, скорее, скорее
Перевернуть листок календаря.
И пред судьбой вставая на колени,
Держа билет, как Ариадны нить,
Стараешься счастливое мгновенье
В душе своей навеки сохранить.
Вот наконец счастливый день настал,
Мой звездный час, мой верный шанс!
На праздник жизни, на прекрасный бал
Везет тебя роскошный дилижанс!
Попугай, попугай, птица счастья,
Не какой-нибудь голубь беспечный,
Попугай, птица счастья,
Сделай так,
Чтоб оно длилось вечно!
Вечно!
Вечно!
From the hands of a rogue fate to a learned parrot
Happy this pulled out ticket.
And we vainly scold fate and scold,
And we say that there is no happiness in the world.
And there is happiness, a ticket to that
You are on top - you can’t climb higher.
And leading the hand to the altar,
Thank her for the fact that there is happiness!
Finally a happy day has come
My finest hour, my sure chance!
For the feast of life
To a wonderful ball
A magnificent stagecoach is carrying you!
A parrot, a bird of happiness
Not some careless dove
A parrot, a bird of happiness
Do it in this way,
So that it lasts forever!
How hot, how hot
How the ghost of happiness warms
And impatience with a flame of grief
Hurry soon rather soon
Flip the calendar sheet.
And kneeling before fate
Holding a ticket like Ariadne’s thread,
Trying a happy moment
To keep in your heart forever.
Finally a happy day has come
My finest hour, my sure chance!
On the feast of life, on a beautiful ball
A magnificent stagecoach is carrying you!
A parrot, a parrot, a bird of happiness,
Not some careless dove
A parrot, a bird of happiness
Do it in this way,
So that it lasts forever!
Forever!
Forever!
