Мы в одной реке, но не видим друг друга,
Оставив попытки самим выбрать путь.
Наверное, нас просто носит по кругу,
Но мы не пытаемся повернуть
К берегу, выплыть, на треск сухих веток,
На дым разведенного кем-то костра.
Возможно, нас ждут, с самоваром и крепким
Чаем. Но река так быстра.
Кто-то будет смотреть на звезды,
Кидать можжевельник в огонь.
Вдыхать полной грудью ночной воздух,
Ждать нас, но мы не придем.
Ждать нас, сколь угодно долго.
Каждую ночь, до рассвета
Кричать наше имя, сорвав своё горло,
Не получая ответа.
We are in the same river, but we do not see each other
Leaving attempts to choose the path by ourselves.
Probably we just wear us in a circle
But we are not trying to turn
To the shore, swim, to the crack of dry branches,
On the smoke of a fire diluted by someone.
Perhaps they are waiting for us, with a samovar and strong
Tea. But the river is so fast.
Someone will look at the stars
Throw juniper into the fire.
Inhale the night air inhabited,
Wait for us, but we will not come.
Wait for us, an arbitrarily long time.
Every night, until dawn
Scream our name, tearing your throat,
Not receiving an answer.
