Если б я только мог!
Если б был бы я эскулап!
Я бы вынул тебя из болезненных лап.
Я б тебя исцелил и отдал тебе,
что внутри накопил и снаружи.
Я бы дёготь весь съел, а тебе отдал мёд,
И тебя окунул в чистой мысли полёт,
А каспийский бассейн превратил бы в июльские лужи.
Припев
Если б я только мог
Если б я только мог
Я прошел бы зигзаги дорог
Через бури
И штормы
И горы сломал
Если б я только мог
Я бы кровь свою красную
В вены твои заливал,
как металл заливают в изящную форму художники.
Если б я только мог,
Я б тебя исцелил.
Поцелуи мои облепили б тебя,
Окружили бы душу твою,
как изящнейшие подорожники.
Если б я только смог,
То стихи бы писал
не про то,
как хочу обнимать, неизвестные мне карракума барханы,
А про то, что я весь -
как расцветший тюльпан,
Никогда не изведавший боли, потери и раны.
If only I could!
If only I were Aesculapius!
I would take you out of your painful paws.
I would heal you and give you
what has accumulated inside and outside.
I would eat all the tar, and give you honey,
And the flight immersed you in pure thought
And the Caspian basin would turn into July puddles.
Chorus
If only i could
If only i could
I would zigzag roads
Through the storms
And storms
And broke the mountains
If only i could
I would have my blood red
I poured into your veins,
how artists pour metal into a graceful form.
If only I could
I would heal you.
My kisses would stick around you,
Would surround your soul
like the finest plantains.
If only I could
I would write poetry
not about that
how I want to embrace, unknown to me carracum dunes,
And about the fact that I'm all -
like a blooming tulip,
Never experienced pain, loss and injury.
