* * *
Неизгладимы, нет, в моей судьбе
Твой детский рот и смелый взор девический,
Вот почему, мечтая о тебе,
Я говорю и думаю ритмически.
Я чувствую огромные моря,
Колеблемые лунным притяженьем,
И сонмы звезд, что движутся горя,
От века предназначенным движеньем.
О, если б ты всегда была со мной,
Улыбчиво-благая, настоящая,
На звезды я бы мог ступить ногой
И солнце б целовал в уста горящие.
<1917>
Николай Гумилев. Стихотворения и поэмы.
Библиотека поэта. Большая серия. 3-е изд.
Ленинград: Советский писатель, 1988.
* * *
Indelible, no, in my fate
Your child’s mouth and bold gaze of a girl
That's why dreaming of you
I speak and think rhythmically.
I feel the vast seas
Shaken by lunar attraction
And the host of stars that move grief
From the century by intended movement.
Oh, if you were always with me
Smiling good, real
I could step on the stars
And the sun would kiss burning lips.
<1917>
Nikolai Gumilev. Poems and poems.
Library of the poet. Big series. 3rd ed.
Leningrad: Soviet writer, 1988.
