Дорогой широкой, рекой голубой
Хорошо нам плыть вдвоём с тобой.
Мы любим, мы вместе,
И день - молодой,
И ласточка-песня
Летит над водой.
И плыть легко,
И петь легко!
Друг с друга не сводим мы ласковых глаз, -
Не найдёшь нигде счастливей нас!
И солнце нам светит,
И птица поёт,
И дружеский ветер
Прохладу даёт.
И плыть легко,
И петь легко!
Нельзя нашу радость в словах передать,
Мы хотим с тобой весь мир обнять!
Высокие горы,
Большие поля,
Степные просторы -
Родная земля!
И плыть легко,
И петь легко!
Багряное солнце идёт на закат,
Золотым огнём глаза горят.
Весёлые вёсла,
Как крылья, легки,
Смолистые сосны
Стоят у реки.
И плыть легко,
И петь легко!
Часов не считая, плывём и поём,
Хорошо нам плыть с тобой вдвоём!
Мы любим, мы вместе,
И мир - молодой,
И ласточка-песня
Летит над водой!
И плыть легко,
И петь легко!
1938
Dear wide, blue river
It’s good for us to swim together with you.
We love, we are together
And the day is young
And the swallow song
Flies over the water.
And swimming is easy
And singing is easy!
We do not take our tender eyes from each other, -
You will not find anywhere happier than us!
And the sun is shining for us
And the bird sings
And friendly wind
Gives coolness.
And swimming is easy
And singing is easy!
It’s impossible to convey our joy in words,
We want to hug the whole world with you!
High mountains,
Large fields
Steppes -
Native land!
And swimming is easy
And singing is easy!
The crimson sun goes to the sunset
Golden fire eyes burn.
Funny oars
Like wings are light
Resinous pines
They stand by the river.
And swimming is easy
And singing is easy!
Apart from the hours, we swim and sing
It’s good for us to swim together with you!
We love, we are together
And the world is young
And the swallow song
Flies over the water!
And swimming is easy
And singing is easy!
1938
