I been burnin' these candles, night after night
But somethin' just ain't sittin' right
Ain't sittin' right
Mama taught me to keep that red string tied
Said it'd shield me from the tears I cried
But baby, these days I'm feelin' so exposed
Like every protection's come undone, and it shows
Mama's gris-gris ain't working no more
Ain't working, ain't working
Mama's gris-gris ain't working no more
All your blessings just slip through the floor
Mama's gris-gris ain't working no more
Got your black cat bone in my right hand
Got your holy water in a rusty can
But these charms can't stop what's coming for me
When your love turned poison, had to let it be
Mama's gris-gris ain't working no more
Ain't working, ain't working
Mama's gris-gris ain't working no more
All your blessings just slip through the floor
Mama's gris-gris ain't working no more
See, you thought you had me bound up tight
With your sweet words and your candlelight
But I'm breaking free from these ancient chains
Your power's washing off like Louisiana rain
They say the old ways keep evil at bay
But the real evil was how you made me stay
Now I'm standing at these crossroads alone
Learning some magic of my own
Had to find my own protection
Had to make my own direction
When the old ways couldn't save me
Had to let the spirit raise me
Mama's gris-gris ain't working no more
Ain't working, ain't working
Mama's gris-gris ain't working no more
All your blessings just slip through the floor
Mama's gris-gris ain't working no more
Working no more
Gris-Gris Blues
Gris-Gris Blues
Я сжигал эти свечи ночь за ночью
Но что-то не так
Не сижу правильно
Мама научила меня держать эту красную веревку завязанной.
Сказал, что это защитит меня от слез, которые я плакал
Но, детка, в эти дни я чувствую себя таким незащищенным
Как будто всякая защита снята, и это видно.
Мамина гри-гри больше не работает.
Не работает, не работает
Мамина гри-гри больше не работает.
Все твои благословения просто ускользают сквозь пол
Мамина гри-гри больше не работает.
В правой руке твоя черная кошачья кость.
Получил твою святую воду в ржавой банке.
Но эти чары не смогут остановить то, что меня ждет.
Когда твоя любовь превратилась в яд, пришлось оставить это в покое.
Мамина гри-гри больше не работает.
Не работает, не работает
Мамина гри-гри больше не работает.
Все твои благословения просто ускользают сквозь пол
Мамина гри-гри больше не работает.
Видишь, ты думал, что крепко связал меня
С твоими сладкими словами и твоим светом свечей
Но я вырываюсь из этих древних цепей
Твоя сила смывается, как дождь из Луизианы.
Они говорят, что старые способы сдерживают зло.
Но настоящим злом было то, как ты заставил меня остаться
Теперь я стою на этом перекрестке один
Изучаю немного собственной магии
Пришлось найти собственную защиту
Пришлось сделать свое собственное направление
Когда старые способы не смогли меня спасти
Пришлось позволить духу поднять меня.
Мамина гри-гри больше не работает.
Не работает, не работает
Мамина гри-гри больше не работает.
Все твои благословения просто ускользают сквозь пол
Мамина гри-гри больше не работает.
Больше не работаю
Гри-Гри Блюз
Гри-Гри Блюз
