Богатые южные страны,
за поясом пистолет...
Что нужно ещё капитану
в пятнадцать лет?
Отважных друзей команду,
отчаянную мечту:
героем легенды в каждом
прослыть порту.
Карта в его каюте
красна от смелых помет:
великих открытий маршруты,
сраженья минувших лет.
И верно, как стороны света,
как маяки сквозь шторм,
ведут его строки поэтов
былых времён.
Беспечен, на «ты» с удачей,
он сам, безусловно, поэт.
А может ли быть иначе
в пятнадцать лет?
Далёк ещё берег желанный,
звезды недоступен свет,
и ждут континенты славных,
его побед.
Богатые южные страны,
за поясом пистолет...
Что нужно ещё капитану
в пятнадцать лет?
Rich southern countries,
a pistol in his belt...
What else does a captain need
at fifteen?
A crew of brave friends,
a desperate dream:
to be known as a hero of legend in every
port.
The map in his cabin
is red with bold marks:
routes of great discoveries,
battles of bygone years.
And truly, like the cardinal points,
like lighthouses through a storm,
the lines of poets
of bygone times guide him.
Carefree, on a first-name basis with luck,
he himself is certainly a poet.
And could it be otherwise
at fifteen?
The desired shore is still far away,
the light of the stars is inaccessible,
and the continents of glorious,
his victories await.
Rich southern countries,
a pistol in his belt...
What else does a captain need
at fifteen?
